取引先の方へ誕生日お祝いメール例文【感謝の気持ちを伝え通常~食事会など】

取引先の方へ誕生日お祝いメールを送るのは、日頃の感謝の気持ちを伝えるとともに、良好な関係を築くための一つの手段として重要です。ビジネス上の関係であっても、お祝いの言葉を伝えることで、相手に対して特別な気遣いを示すことができます。特に、長年取引を続けている相手や、今後の関係をより深めたいと考えている相手に対して、誕生日のお祝いをすることは好印象を与えます。

ただし、あまりにも個人的な内容に踏み込みすぎたり、形式ばった表現になりすぎたりすると、逆に違和感を与えてしまうこともあるため、ビジネスマナーを踏まえた適切な表現が求められます。

メールを送る際の注意点

① 簡潔かつ丁寧にまとめる

誕生日のお祝いはあくまでも感謝やお祝いの気持ちを伝えるものであり、長々とした文章は必要ありません。簡潔にまとめつつも、形式的すぎない温かみのある表現を心がけることが大切です。

② 仕事上のつながりに言及する

ただ「お誕生日おめでとうございます」と送るだけでは、単なる挨拶で終わってしまいます。相手との取引や仕事に関する話題を少し含めることで、関係性をより深めることができます。

③ 個人的な話題には触れすぎない

相手との関係性によっては、プライベートな話題に触れすぎると、不快に思われる可能性があります。相手の年齢やプライベートに踏み込むような表現は避け、仕事上の礼儀を重視しましょう。

④ メールを送る時間帯に気をつける

誕生日の当日に送るのが理想ですが、業務時間外の深夜や早朝に送るのは避け、相手が業務に入るタイミングを考慮して送ると良いでしょう。

失礼がない伝え方

柔らかい表現

いつもお世話になっております。本日はお誕生日とのこと、心よりお祝い申し上げます。
仕事を通じてお世話になっておりますが、改めて感謝の気持ちをお伝えするとともに、お誕生日をお祝い申し上げます。
貴社のますますの発展と、ご健康を願って、お誕生日のお祝いを申し上げます。
いつも素晴らしいお仕事をされている○○様のますますのご活躍を願っております。
今年も素敵な一年になりますよう、心よりお祝い申し上げます。

適した書き出しの挨拶と締めの挨拶

書き出しの挨拶

いつも大変お世話になっております。○○株式会社の△△です。
平素より格別のご高配を賜り、誠にありがとうございます。
日頃よりご愛顧をいただき、厚く御礼申し上げます。
先日は貴重なお時間をいただき、ありがとうございました。
いつもご丁寧なご対応を賜り、感謝申し上げます。

締めの挨拶

○○様にとって、充実した一年となりますことをお祈り申し上げます。
今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。
これからもお力添えいただきますよう、お願い申し上げます。
引き続き、何卒よろしくお願いいたします。
末永いお付き合いのほど、よろしくお願い申し上げます。

注意しないといけない状況

誕生日お祝いメールを送る際には、以下の点に注意しましょう。

① 相手の誕生日情報の正確性を確認する

誤った日付で送ると、かえって失礼になってしまうため、事前に社内の情報や過去のデータを確認しましょう。

② 仕事に関連する内容も入れる

誕生日のお祝いだけではなく、仕事の話題を少し入れることで、単なる形式的な挨拶にならず、自然な流れのメールになります。

③ メールのトーンを相手に合わせる

関係性の深い取引先であれば少し親しみのある表現を使っても良いですが、あまり面識がない場合や格式の高い取引先には、より丁寧な表現を心がけましょう。

柔らかい伝え方の例

いつもお世話になっております。○○様のお誕生日を迎えられたとのこと、心よりお祝い申し上げます。これからもお元気で、ますますのご活躍をお祈りいたします。
○○様のお誕生日に際し、心よりお祝い申し上げます。日頃のご厚意に感謝するとともに、今後とも変わらぬご指導を賜りますようお願い申し上げます。
いつもお世話になっております。お誕生日を迎えられたことをお喜び申し上げます。これからの一年が素晴らしいものになりますよう、お祈りいたします。
お誕生日を迎えられたとのことで、心よりお祝い申し上げます。今後ともお力添えをいただきながら、より一層の関係を築けるよう努めてまいります。
いつも温かいお心遣いをいただき、ありがとうございます。本日のお誕生日を迎えられたことをお祝い申し上げます。今後も変わらぬお付き合いのほど、よろしくお願いいたします。

誕生日お祝いメールの例文

① 取引先への一般的なお祝いメール

○○株式会社
△△様

いつもお世話になっております。○○株式会社の□□です。

本日がお誕生日とのことで、心よりお祝い申し上げます。

日頃より格別のお引き立てを賜り、誠にありがとうございます。貴社のますますの発展と、○○様のご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます。

今後とも何卒よろしくお願いいたします。

□□株式会社
○○

② 長年お付き合いのある取引先へ

○○株式会社
△△様

平素よりお世話になっております。○○株式会社の□□です。

本日、お誕生日を迎えられたとのこと、心よりお祝い申し上げます。日頃より多大なるお力添えをいただき、深く感謝申し上げます。○○様にとって、この一年が素晴らしい年となりますよう、お祈りいたします。

今後とも変わらぬお付き合いのほど、どうぞよろしくお願いいたします。

□□株式会社
○○

取引先の方へ誕生日お祝いメール例文

取引先の方への誕生日お祝いメール

平素より大変お世話になっております。
株式会社〇〇の〇〇でございます。

このたびは、〇〇様のお誕生日、誠におめでとうございます。
日頃より大変お世話になっておりますが、〇〇様のお誕生日を迎えられたこと、心よりお祝い申し上げます。
これからも益々のご健康とご多幸をお祈りすると共に、素晴らしい一年になりますようお祈り申し上げます。

また、〇〇様とのお仕事をさせていただき、日々大変学び多いものとなっております。
お誕生日を機に、今後ますます充実した時間を共に過ごせますことを楽しみにしております。
どうぞ引き続きよろしくお願い申し上げます。

〇〇様にとって素晴らしい一年となりますことを、心よりお祈り申し上げます。

取引先の方へのお誕生日お祝いメール

平素より格別のご愛顧を賜り、誠にありがとうございます。
株式会社〇〇の〇〇でございます。

このたびは、〇〇様のお誕生日、心よりお祝い申し上げます。
お忙しい中でも常にご多忙を極める中、〇〇様のこの特別な日が素晴らしいものとなることを願っております。
ご健康とご多幸をお祈りすると共に、引き続きお力を貸していただけることを楽しみにしています。

また、〇〇様とこれまで共に歩んできた経験が、私たちにとってとても大きな支えとなっております。
今後とも、貴社との協力関係をより一層強固なものにし、お互いに成長できるよう努めてまいります。
お誕生日を迎えられたことを心よりお祝い申し上げますとともに、今後とも変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

どうぞ素敵なお誕生日をお過ごしくださいませ。

取引先の方へお誕生日お祝いメール

平素より大変お世話になっております。
株式会社〇〇の〇〇でございます。

このたびは、〇〇様のお誕生日を迎えられること、お祝い申し上げます。
日々のご活躍とご尽力に敬意を表し、心よりお祝い申し上げます。
お誕生日という特別な日が、素晴らしい一日となりますようお祈りいたします。

また、これまでご支援いただいたことに感謝し、〇〇様との関係を大切にしていきたいと考えております。
今後もより一層お力を合わせていければと思いますので、引き続きよろしくお願い申し上げます。

〇〇様にとって素晴らしいお誕生日となり、これからの一年がご健康とともに充実したものでありますようお祈り申し上げます。

取引先の方への誕生日お祝いメール

平素より大変お世話になっております。
株式会社〇〇の〇〇でございます。

このたびは、〇〇様のお誕生日、心よりお祝い申し上げます。
〇〇様が迎えるこの特別な日が、素晴らしい一日となりますことを心よりお祈りいたします。
日頃のご活躍を拝見し、そのご努力とご尽力に感銘を受けております。
新たな一年が、さらに充実したものとなり、素晴らしい成果を上げられますようお祈り申し上げます。

また、これまで多大なご支援とご協力を賜り、誠にありがとうございます。
〇〇様のおかげで、私たちも多くのことを学び、成長することができました。
今後とも〇〇様との信頼関係を深め、より一層の協力を図っていきたいと考えております。
お誕生日を迎えられることに感謝し、今後とも変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。

〇〇様にとって、素晴らしい一年が訪れますことをお祈り申し上げます。どうぞ素敵なお誕生日をお過ごしくださいませ。

取引先の方へのお誕生日お祝いメール

平素より格別のお引き立てを賜り、誠にありがとうございます。
株式会社〇〇の〇〇でございます。

このたびは、〇〇様のお誕生日、心よりお祝い申し上げます。
お誕生日という素晴らしい機会に、〇〇様のこれまでのご努力とご実績に敬意を表し、心からお祝い申し上げます。
ご多忙の中でも、常に素晴らしいお仕事をされている〇〇様にとって、素敵な一年が訪れることを願っております。

また、これまでのご支援に感謝し、今後も一層の信頼関係を築いていければと考えております。
貴社と共に歩んできた日々は、私たちにとって非常に貴重なものであり、今後も〇〇様とのご縁を大切にしていきたいと思います。
引き続き、変わらぬご愛顧とご指導を賜りますようお願い申し上げます。

〇〇様の新しい一年がますます輝かしいものとなりますよう、心よりお祈り申し上げます。
どうぞ素敵な一日をお過ごしください。

取引先の方へお誕生日お祝いメール

平素より大変お世話になっております。
株式会社〇〇の〇〇でございます。

このたびは、〇〇様のお誕生日、心よりお祝い申し上げます。
〇〇様が新たに迎えるこの特別な日が、素晴らしい一日となりますよう、心よりお祈り申し上げます。
長年にわたるご活躍とご尽力に対し、深い敬意を表すると共に、これからの一年がさらに素晴らしいものとなることを心から願っております。

また、〇〇様には常に多大なご支援をいただき、大変感謝しております。
〇〇様とのお付き合いを通じて、私たちも多くの学びを得ることができました。
これからも引き続き、〇〇様との関係をより深め、より強固なものにしていけるよう、尽力いたしますので、どうぞよろしくお願い申し上げます。

〇〇様にとって、素晴らしい一年が訪れますよう、心よりお祈り申し上げます。
今後ともお力添えをいただけますよう、お願い申し上げます。

取引先の方への誕生日お祝いメール

平素より大変お世話になっております。
株式会社〇〇の〇〇でございます。

このたびは、〇〇様のお誕生日を迎えられること、心よりお祝い申し上げます。
〇〇様の日々のご尽力とご努力に、私たちは常に感銘を受けております。
そのような〇〇様が迎えるお誕生日をお祝いできることは、私たちにとっても大変光栄であり、心から喜ばしいことです。
新しい一年が、さらに多くの素晴らしい成果と幸せに恵まれることを、心よりお祈り申し上げます。

また、これまでのご支援に対して、深く感謝申し上げます。
〇〇様と共にお仕事をさせていただけることを誇りに思い、日々学びながら成長することができました。
これからも〇〇様との信頼関係を大切にし、より強固なものにしていけるよう尽力いたします。
ご指導やご助力をいただけることを心より感謝申し上げ、今後も共に協力していけることを楽しみにしております。

どうぞ素晴らしいお誕生日をお過ごしください。
〇〇様のこれからの一年が、幸多きものとなりますようお祈り申し上げます。

取引先の方へのお誕生日お祝いメール

平素より格別のお引き立てを賜り、誠にありがとうございます。
株式会社〇〇の〇〇でございます。

〇〇様のお誕生日を迎えられたこと、心よりお祝い申し上げます。
〇〇様は常に周囲の方々を励まし、支えてこられたその姿勢に、私たちも多くのことを学ばせていただきました。
〇〇様がこれからもご健勝で幸せな日々を過ごされますよう、心よりお祈り申し上げます。
この特別な日を、〇〇様にとって最高の一日としてお過ごしくださいますよう願っております。

また、これまでのご支援には感謝の気持ちでいっぱいです。
〇〇様とのご縁に感謝し、今後もより強い信頼関係を築いていけるよう、私たちも全力を尽くしてまいります。
日々のご協力に改めて感謝し、〇〇様と共に歩んできた日々を大切にしていきたいと思います。
引き続き、変わらぬご愛顧とご指導を賜りますようお願い申し上げます。

どうぞ素晴らしいお誕生日をお迎えになり、幸せな一年をお過ごしください。

取引先の方へのお誕生日お祝いメール

平素より大変お世話になっております。
株式会社〇〇の〇〇でございます。

このたびは、〇〇様のお誕生日、心よりお祝い申し上げます。
〇〇様は常に前向きで、周囲を鼓舞し続けるその姿勢に、私たちも多くの刺激をいただいております。
お誕生日を迎えられることに、深い感謝の気持ちと共にお祝い申し上げます。
〇〇様にとって素晴らしい一年が訪れますよう、心からお祈り申し上げます。

また、これまでにいただいたご支援とご助言に、深く感謝の意を表します。
お仕事におけるご協力を通じて、〇〇様との信頼関係が築けたことを大変嬉しく思い、感謝しております。
これからも引き続きご支援を賜りながら、お互いに成長できるよう努めてまいります。
〇〇様のご尽力に対して、心より敬意を表し、今後ともよろしくお願い申し上げます。

〇〇様の誕生日が、素晴らしいものでありますように。
どうぞお身体には十分ご留意いただき、充実した一年をお過ごしください

取引先の方へのお誕生日お祝いメール

平素より大変お世話になっております。
株式会社〇〇の〇〇でございます。

このたびは、〇〇様のお誕生日、心よりお祝い申し上げます。
〇〇様のご健康とご多幸をお祈りするとともに、素晴らしい一年が訪れますよう心より願っております。
日々のご活躍に対し、私たちは深い敬意を抱いており、引き続きご指導を賜りたいと心から感じております。

また、これまでのご支援に心より感謝申し上げます。
〇〇様とのお付き合いがあることで、私たちも多くを学び、成長を続けております。今後とも、変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
〇〇様との信頼関係をさらに深め、共に成長していけることを楽しみにしておりますので、引き続きお力添えを賜りますようお願い申し上げます。

改めまして、〇〇様のお誕生日が素晴らしいものでありますように。今後も引き続きよろしくお願い申し上げます。

取引先の方へのお誕生日お祝いメール

平素より格別のお引き立てを賜り、誠にありがとうございます。
株式会社〇〇の〇〇でございます。

〇〇様のお誕生日、心よりお祝い申し上げます。
この一年が〇〇様にとってより充実したものとなり、さらなるご活躍をお祈り申し上げます。
〇〇様とのお仕事を通じて、たくさんの貴重な経験をさせていただき、心より感謝しております。

今後も変わらぬご支援を賜り、さらに信頼関係を深めていけるよう全力で努めてまいります。
〇〇様のご期待に応えられるよう、より一層努力してまいりますので、引き続きご指導とご助力を賜りますようお願い申し上げます。

〇〇様にとって、素晴らしい一年となりますよう、心からお祈り申し上げます。今後も引き続きよろしくお願い申し上げます。

取引先の方へのお誕生日お祝いメール

平素より大変お世話になっております。
株式会社〇〇の〇〇でございます。

〇〇様のお誕生日を迎えられること、心よりお祝い申し上げます。
新しい一年が、〇〇様にとって幸多き素晴らしいものでありますようお祈り申し上げます。
常に高い目標に向かって努力される〇〇様に、私たちは大変刺激を受けており、今後もそのご指導を賜りながら共に成長していけたらと考えております。

これまでいただいたご協力とご支援に深く感謝するとともに、今後とも変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
〇〇様とのお付き合いをこれからも大切にし、さらに強固な信頼関係を築いていけることを楽しみにしております。

〇〇様にとって素晴らしい一年が待っていますように。今後も引き続き、どうぞよろしくお願い申し上げます。

取引先の方へのお誕生日お祝いメール

平素より大変お世話になっております。
株式会社〇〇の〇〇でございます。

〇〇様のお誕生日を迎えられること、心よりお祝い申し上げます。
素晴らしい一年が始まりますよう、心からお祈りいたします。
日々のご活躍に感銘を受けており、これからも引き続きご指導を賜りながら共に成長していければと思っております。

また、お祝いの気持ちも込めて、ぜひお食事でもご一緒させていただければと思っております。
お忙しい中かとは思いますが、もしご都合がよろしければ、ご一緒にお食事をさせていただけますと幸いです。
お好きな場所やお料理があれば、ぜひお聞かせくださいませ。

〇〇様にとって、素晴らしい一年となりますよう心からお祈り申し上げます。
今後とも引き続きよろしくお願い申し上げます。

取引先の方へのお誕生日お祝いメール

平素より格別のお引き立てを賜り、誠にありがとうございます。
株式会社〇〇の〇〇でございます。

〇〇様のお誕生日、心よりお祝い申し上げます。
新しい一年が、〇〇様にとってさらに素晴らしい成果と幸せに満ちた年となりますようお祈り申し上げます。
これまでのご支援に感謝するとともに、今後も変わらぬご指導を賜りたいと考えております。

ところで、〇〇様のお祝いも兼ねて、近々お食事でもご一緒させていただければと思っております。
もしご都合がよろしければ、ぜひお時間をいただけますでしょうか。
〇〇様のお好きなレストランなどございましたら、ご遠慮なくお知らせください。

今後ともより良い関係を築けますよう努力してまいります。
引き続きよろしくお願い申し上げます。

取引先の方へのお誕生日お祝いメール

平素より大変お世話になっております。
株式会社〇〇の〇〇でございます。

〇〇様のお誕生日、心よりお祝い申し上げます。
〇〇様にとって素晴らしい一年が待っていますよう、心からお祈りいたします。
これまでのご協力に感謝し、今後もさらに良い関係を築けるよう全力で努めてまいります。

また、お祝いの気持ちを込めて、ぜひお食事をご一緒できればと考えております。
もしお時間が許すようでしたら、今度お食事にお誘いさせていただけませんか？
お好きなジャンルやお店があれば、ご遠慮無くお知らせくださいませ。

引き続き、〇〇様との素晴らしい関係を大切にしていきたいと思っておりますので、今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。

取引先の方へのお誕生日お祝いメール

平素より大変お世話になっております。
株式会社〇〇の〇〇でございます。

〇〇様のお誕生日、心よりお祝い申し上げます。
新しい一年が、〇〇様にとって更に充実したものとなり、素晴らしい成果と幸せが訪れますことを心からお祈り申し上げます。
日々のご活躍に対し、私たちは深く敬意を表し、今後とも変わらぬご指導を賜りながら共に成長していければと思っております。

さて、もしご都合がよろしければ、お祝いも兼ねて、近々お食事にでもご一緒させていただけたら嬉しく存じます。
お忙しいとは存じますが、少しの時間でも〇〇様とお話しできる機会を持てたらと思っております。
お好きなジャンルやレストランがあれば、ぜひご教示いただければ幸いです。私たちもお手配いたしますので、お気軽にご連絡くださいませ。

これからも〇〇様との信頼関係を一層強化してまいりたいと思っておりますので、今後とも変わらぬご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
改めまして、〇〇様のお誕生日が素晴らしいものでありますように。引き続きよろしくお願い申し上げます。

取引先の方へのお誕生日お祝いメール

平素より格別のお引き立てを賜り、誠にありがとうございます。
株式会社〇〇の〇〇でございます。

〇〇様のお誕生日、心よりお祝い申し上げます。
新しい一年が、〇〇様にとって益々素晴らしいものでありますようお祈りいたします。
これまでのご支援に感謝するとともに、今後ともご指導いただけますようお願い申し上げます。

また、お祝いの気持ちも込めて、少しの時間でもご一緒にお食事をさせていただけたら嬉しく思います。
お忙しいとは思いますが、もしお時間がありましたら、ぜひお会いできることを楽しみにしております。
お好きな場所やお料理があれば、ご遠慮無くお知らせいただけますと、こちらでお手配いたしますので、どうぞご安心くださいませ。

引き続き〇〇様と信頼関係を築いていけることを楽しみにしておりますので、今後とも何卒よろしくお願い申し上げます。
改めて、〇〇様にとって素晴らしい一年となりますよう心からお祈り申し上げます。

取引先の方へのお誕生日お祝いメール

平素より大変お世話になっております。
株式会社〇〇の〇〇でございます。

〇〇様のお誕生日、心よりお祝い申し上げます。
この一年が、〇〇様にとって素晴らしい成果と幸せに満ちた年となりますよう、心からお祈りいたします。
常に高い目標に向かって努力される〇〇様に、私たちは大変刺激を受けており、今後もそのご指導を賜りながら共に成長していけたらと考えております。

ところで、お祝いの気持ちも込めて、〇〇様と少しお時間をいただいて、お食事でもご一緒できればと思っております。
もちろん、お忙しいことと存じますので、無理のない範囲でご都合をお知らせいただければと思います。
お好きなレストランやお料理のジャンルがあれば、ぜひ教えてください。私どもでお手配させていただきますので、どうぞご遠慮なくお申し付けくださいませ。

今後とも、〇〇様との信頼関係を一層強化し、共に成長していけることを楽しみにしております。
改めて、〇〇様のお誕生日が素晴らしいものでありますよう心よりお祈り申し上げます。
引き続きよろしくお願い申し上げます。