空き巣・ご注意ください|マンション・アパートお願い・注意文の書き方
空き巣に対する注意喚起をマンションやアパートの住民に伝える際には、以下のポイントに注意して、丁寧かつ配慮のある文書を作成しましょう。
- 丁寧な挨拶: 文書の冒頭には、丁寧な挨拶を入れましょう。例えば、「いつもお世話になっております」や「ご近所の皆様へ」といった表現が適しています。
- 空き巣の発生状況説明: 近隣での空き巣の発生状況や具体的な事例を簡潔に説明します。例えば、「最近、近隣で空き巣被害が発生しております」といった具体的な情報を提供します。
- 防犯対策の提案: 住民に対して具体的な防犯対策を提案します。例えば、「玄関や窓の施錠を徹底し、防犯カメラの設置を検討してください」といった表現が適しています。
- 協力のお願い: 住民同士で協力し合うことの重要性を伝えます。例えば、「不審な人物を見かけた場合は、すぐに管理人や警察に連絡してください」といった表現が適しています。
- 連絡先の提供: 防犯に関する質問や問題が発生した場合の連絡先を提供します。例えば、「ご不明な点やご質問がございましたら、下記の連絡先までご連絡ください」といった表現が適しています。
- 締めの言葉: 文書の最後には、再度感謝の気持ちを伝え、丁寧に締めくくります。例えば、「今後ともよろしくお願いいたします」といった表現が適しています。
空き巣・ご注意ください|マンション・アパートお願い・注意文の例文（日本語）
空き巣防止のための注意喚起
住民の皆様へ、
最近、周辺エリアで空き巣が増えているという情報が入ってきております。現在、当マンション内での発生は確認されていませんが、住民の皆様におかれましては、防犯対策を一層強化していただきますようお願い申し上げます。
防犯対策としてご留意いただきたい点:
- 不在時や就寝時に窓やドアの施錠を忘れずに行ってください。
- 貴重品は見える場所に置かないようにし、窓際や玄関近くには置かないことをお勧めします。
- 不審者を見かけた場合は、すぐに管理事務所または警察に連絡してください。
ご協力を賜りますようお願い申し上げます。
〇〇マンション管理組合
〇〇年〇月〇日
空き巣に対する警戒のお願い
住民の皆様へ、
お世話になっております。最近、近隣で空き巣が発生しているとの報告を受け、当マンションにおいても防犯対策を一層強化する必要がございます。特に、外出中や就寝時の施錠確認を徹底していただけるよう、お願い申し上げます。
防犯対策のポイント:
- 外出前には必ずすべての窓とドアの施錠を確認してください。
- 暗くなる前に、窓やバルコニーの鍵を二重に施錠することをお勧めします。
- 不審な動きや人物を見かけた場合、すぐに管理事務所または警察に通報をお願いいたします。
お住まいの皆様の安全のため、どうかご協力をお願い申し上げます。
〇〇マンション管理組合
〇〇年〇月〇日
空き巣対策に関するご注意
住民の皆様へ、
お世話になっております。近隣地域で空き巣被害が報告されており、当マンション内での発生も懸念されます。これを受けて、皆様には防犯意識を一層高めていただき、安全確保にご協力いただきたいと考えております。
ご協力をお願いしたい防犯策:
- 出かける前には必ず全ての窓とドアを施錠し、確認を怠らないようにしてください。
- 貴重品は見えない場所に保管し、外から見える場所に置かないようにしましょう。
- 不審な人物や車両を見かけた際には、速やかに管理事務所または警察にご連絡ください。
住民の皆様の協力が、より安全なマンション生活を作り出します。ご理解とご協力のほど、よろしくお願い申し上げます。
〇〇マンション管理組合
〇〇年〇月〇日
空き巣被害防止のための重要なお知らせ
住民の皆様へ
お世話になっております。近隣エリアにおいて空き巣被害が増加しているとの情報を受け、当マンションでも十分な防犯対策が必要とされています。現在、マンション内で空き巣被害が発生した事例はありませんが、今後の予防のために、改めて住民の皆様に防犯対策の徹底をお願い申し上げます。
まず、不審者の出入りが目撃されることが増えているため、外出時や就寝時には必ず窓やドアの施錠を確認し、鍵を掛けた状態を保つようにしてください。また、マンションの外観や共用部分に不審な人物がいないか確認し、もし見かけた場合は速やかに警察に通報いただけますようお願いいたします。
さらに、最近では空き巣犯がカギの掛け忘れを狙って侵入する事例が増えているため、特にリビングやベランダの窓は二重施錠を行い、死角に貴重品を置かないようにすることが重要です。管理事務所では防犯カメラの設置を進めていますが、住民の協力なくしては完全な防止策を実現することは難しいため、皆様のご協力が不可欠です。
皆様のご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
〇〇マンション管理組合
〇〇年〇月〇日
空き巣防止のためのご協力のお願い
住民の皆様へ
お世話になっております。最近、近隣地域において空き巣事件が増えているとの報告を受け、当マンションでも防犯対策の強化が急務となっております。空き巣のターゲットとなりやすい時間帯や方法について、事前に認識を深め、対策を講じていただくことが重要です。
まず最も基本的な対策として、外出中や就寝時には窓やドアの施錠を確認することを徹底してください。特にバルコニーの窓やベランダへの侵入を防ぐため、二重施錠をお勧めいたします。また、貴重品を窓際や見える位置に置かないようにしましょう。もし、窓の近くに貴重品を置いている場合は、必ず隠しておくようにしてください。
さらに、不審者を目撃した際には、即座に管理事務所または警察に通報することが重要です。最近、空き巣犯は周辺住民の無関心を狙って行動するケースが増えているため、些細なことでも気づいたらすぐに報告していただけるようご協力をお願い申し上げます。
住民一人一人の意識が安全な住環境を作り出します。引き続き、ご理解とご協力をお願い申し上げます。
〇〇マンション管理組合
〇〇年〇月〇日
空き巣対策のための安全確認のお願い
住民の皆様へ
お世話になっております。最近、マンション周辺において空き巣被害が報告されており、当マンションでも注意喚起をする必要があります。空き巣犯は、周辺住民の無防備な状況を狙って犯行に及ぶことが多いため、住民全員の防犯意識を高めることが非常に重要です。
外出時には必ず窓やドアを施錠することが基本的な対策ですが、特に家の中に居るときでも、玄関ドアを開けたままにしないようにしましょう。窓やベランダのカギも確認し、必要に応じて二重ロックを心掛けてください。また、貴重品や現金は絶対に外から見える場所に置かないようにし、収納スペースに隠して保管するようにしましょう。
また、空き巣は夜間の暗い時間帯を狙って犯行を行うことが多いので、照明を活用し、特に夜間に明るくしておくことも効果的な対策です。万が一、不審な人物を見かけた際には、管理事務所または警察に速やかに通報することをお願いいたします。
住民一人ひとりの注意が、全体の安全を守ることに繋がります。引き続き、防犯対策にご協力をお願い申し上げます。
〇〇マンション管理組合
〇〇年〇月〇日
空き巣・ご注意ください|マンション・アパートお願い・注意文の書き方（英語）
【Notice of Warning: Be Cautious of Break-ins**
Dear Residents,
We would like to alert everyone about an important issue regarding security in our building. Recently, there have been reports of attempted break-ins in nearby areas. While there have been no direct incidents within our building as of yet, we urge all residents to remain vigilant and take extra precautions to safeguard your property.
Important Security Tips:
- Always lock all doors and windows when leaving your home, even for a short period.
- Avoid leaving valuables in plain sight, especially near windows.
- If you notice any suspicious activity or individuals around the building, please report it to the management office immediately or contact local authorities.
- Consider installing additional security devices such as cameras or motion detectors to enhance your home’s security.
We take the safety of all residents very seriously and are working to improve security measures throughout the building. However, your cooperation in staying alert and following these precautions is vital for maintaining a safe environment.
Thank you for your understanding and support.
Best regards,
[Your Property Management Team]
[Date]
【和訳】
空き巣にご注意ください
住民の皆様へ、
当マンションのセキュリティに関して重要なお知らせをいたします。最近、近隣で空き巣の未遂事件が報告されており、当マンション内での直接的な事件は現在まで確認されていませんが、住民の皆様におかれましては、引き続き十分な警戒をお願い申し上げます。
セキュリティ対策の重要事項:
- 外出時は必ず全てのドア・窓を施錠してください。短時間の外出でも忘れずに施錠をお願いします。
- 貴重品は窓の近くに見える場所に置かないようにしましょう。
- 建物周辺で不審な人物や行動を見かけた場合は、管理事務所または最寄りの警察に速やかに通報してください。
- セキュリティを強化するために、防犯カメラや動体検知器の設置を検討することをお勧めします。
住民の皆様の安全は最も重要であり、管理組合としても建物内のセキュリティ対策の強化に努めています。引き続き、皆様のご協力と警戒をお願い申し上げます。
ご理解とご協力のほど、よろしくお願いいたします。
敬具
〇〇マンション管理組合
〇〇年〇月〇日
【Security Alert: Break-in Precautionary Notice】
Dear Residents,
We are writing to inform you of an important security matter that has recently come to our attention. There have been several reports of break-ins and attempted burglaries in the surrounding areas. While no incidents have occurred within our building so far, it is essential that all residents remain extra cautious and take measures to protect their homes.
Security Recommendations:
- Ensure that all entry points, including windows and doors, are securely locked when you are away.
- Avoid leaving valuables visible, especially near windows or in common areas.
- If you observe any unusual behavior or suspicious individuals, please do not hesitate to contact the building management or local authorities.
- We strongly recommend enhancing your security by installing additional measures such as alarm systems or surveillance cameras if possible.
Please rest assured that the management team is closely monitoring the situation and taking the necessary steps to maintain a safe and secure living environment. However, your individual vigilance plays a crucial role in preventing potential incidents.
We appreciate your cooperation and attention to this important matter.
Best regards,
[Your Property Management Team]
[Date]
【和訳】
セキュリティ警告：空き巣に対する予防通知
住民の皆様へ、
この度、重要なセキュリティに関するお知らせをいたします。最近、周辺地域で空き巣や未遂の侵入事件がいくつか報告されています。現時点で当マンション内での事件は確認されておりませんが、すべての住民の皆様には、より一層の警戒をお願い申し上げます。
セキュリティ対策のご提案:
- 外出時には、窓やドアを含むすべての出入口を確実に施錠してください。
- 貴重品は窓際や共用部に見える場所に置かないようにしましょう。
- 不審な行動や人物を見かけた場合は、すぐに管理事務所または最寄りの警察に通報してください。
- 可能であれば、防犯アラームや監視カメラなど、追加のセキュリティ対策を検討することをお勧めします。
管理チームは状況を注視し、必要な対策を講じておりますが、住民一人一人の警戒心が非常に重要です。皆様のご協力をお願い申し上げます。
この件についてのご理解とご協力を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
敬具
〇〇マンション管理組合
〇〇年〇月〇日
【Important Notice: Break-in Awareness and Precaution】
Dear Residents,
We hope this message finds you well. We are writing to alert you about an increasing number of break-ins reported in the surrounding area. Although no incidents have occurred in our building as of yet, it is important that all residents remain vigilant in order to protect their homes and property.
Recommended Actions for Your Safety:
- Double-check that all windows and doors are securely locked before leaving your home or when you go to bed.
- Avoid leaving valuable items in plain sight, particularly near windows.
- If you see any suspicious individuals or activities in or around the building, please notify the building management or local authorities immediately.
- Consider upgrading your security systems, such as installing an alarm or surveillance cameras.
The management team is actively monitoring the situation and working closely with local law enforcement to ensure the safety and security of all residents. However, your awareness and actions are key in maintaining a secure living environment for everyone.
We appreciate your cooperation in keeping our community safe.
Sincerely,
[Your Property Management Team]
[Date]
【和訳】
重要なお知らせ：空き巣への注意と予防策
住民の皆様へ、
お世話になっております。最近、周辺地域で空き巣が増加しているとの報告を受け、皆様にお知らせ申し上げます。現時点では当マンション内での発生は確認されておりませんが、住民の皆様におかれましては、日頃から警戒を強化し、ご自宅や財産を守るための対策をお願いいたします。
安全のために推奨される行動:
- 外出時や就寝時には、すべての窓やドアが確実に施錠されているか確認してください。
- 貴重品は窓の近くや目立つ場所に置かないようにしましょう。
- 建物内外で不審な人物や行動を見かけた場合、管理事務所または警察に速やかに通報してください。
- 防犯対策として、アラームや監視カメラの設置を検討されることをお勧めします。
管理チームは現在、状況を注視し、地元の警察とも連携を取りながら安全対策を講じておりますが、住民の皆様一人一人の注意深さがコミュニティ全体の安全に繋がります。
皆様のご協力をお願い申し上げます。
敬具
〇〇マンション管理組合
〇〇年〇月〇日
