外連(けれん)|意味・言い換え・目上の方に使える?英語では?メールの書き方・例文

外連(けれん)とは?

「外連(けれん)」は、物事をわざと派手に見せることや、実際には本質的な意味がないことをあえて目立たせることを指す言葉です。一般的に、自己主張を強調したり、見せかけの努力をするような行動に対して使われます。この言葉には否定的なニュアンスが込められており、本当に必要なことではないが、表面的に目立たせるために行動することを意味します。

外連を使用した場面

  • プレゼンで内容に関係のない派手な演出を加えて外連を使う。
  • 営業マンが自分の実力を過剰にアピールする際に、外連的な手法を取り入れる。
  • 会議で、重要なポイントを隠して外連的な話題で注意を引く。
  • 広告業界で、製品の実際の価値以上に派手な宣伝を行うこと。
  • 仕事で成果を示す際に、本質的な結果よりも目を引く部分を強調すること。

外連はそのまま使用してよいの?

「外連」という言葉は日常会話の中では、やや否定的に使われることが多いです。ビジネスにおいても、誤解を生む可能性があるため注意が必要です。この言葉は、相手に対してやや皮肉を込めて使うことがあるため、ビジネスの場では慎重に使用するべきです。過剰に目立とうとする行動がある場合は、もっと適切で丁寧な言葉を選ぶほうが良いでしょう。

  • 適切な例: 重要なポイントを強調しすぎて、実際の意義を見失ってしまうことがありました。
  • 適切な例: 内容に集中し、無駄に目立つ演出は避けるように心掛けました。
  • 不適切な例: プレゼンで外連を使いすぎて、内容が薄く見えてしまいました。(派手さを強調する表現)
  • 不適切な例: 会議で外連的に話題を変えて、問題を隠してしまいました。(本質的な問題を避ける表現)

外連の失礼がない言い回しは?

外連を使わずに、ビジネスにおいて相手に誠実さを伝えるためには、余計な派手さを加えずに本質に集中する姿勢が重要です。言葉遣いにも注意し、派手な表現や演出を避けることで、信頼性を高めることができます。

  • 内容に即した形で、重要な点をわかりやすく強調しました。
  • プレゼンでは、実際の成果に基づいて説明することに注力しました。
  • 過剰な演出を避け、冷静に必要な情報を伝えるよう心掛けました。
  • 会議では、実際の課題に焦点を当て、余計な部分を省きました。
  • 本質を見失わず、真摯に取り組んだ結果を報告しました。
  • 感情的な表現や演出を控え、事実に基づく議論を行いました。

英語で使用するには?

「外連(けれん)」は、華やかに見せかけるために演出された偽りや無駄な装飾を指す日本語です。英語では、「pretension」や「affectation」といった言葉が近い意味を持ちます。特に、実際の内容よりも形式的に見せる行為に関連しています。ビジネスの場で「外連」と同じ意味で使いたい場合には、表面的な装飾を避ける意図で使用します。以下に、英語で使われる例を挙げます。

  • His speech was full of pretension and lacked any real substance.
    (彼のスピーチは外連に満ちており、実質的な内容はなかった)
  • The meeting was more about affectation than solving any real problems.
    (その会議は問題解決よりも外連に過ぎなかった)
  • The extravagant decorations were nothing more than a pretension.
    (その豪華な装飾はただの外連に過ぎなかった)
  • She was trying to impress everyone with her affectation, but it came across as insincere.
    (彼女は外連で皆を感心させようとしたが、それは不誠実に見えた)
  • His extravagant lifestyle seemed to be a mere affectation.
    (彼の豪華なライフスタイルはただの外連に見えた)
  • The event was filled with pretension, leaving no room for meaningful conversation.
    (そのイベントは外連に満ちており、有意義な会話の余地はなかった)
  • They often indulge in pretension, but it doesn’t add any value to the project.
    (彼らはしばしば外連にふけるが、それはプロジェクトに何の価値も加えない)
  • The whole performance felt like an affectation, with no real emotion.
    (そのパフォーマンスは外連のように感じられ、実際の感情はなかった)
  • He presented his idea with such affectation that it alienated the team.
    (彼はアイデアを外連で発表したため、チームが疎外されてしまった)
  • The company’s flashy advertisements were just an affectation to attract attention.
    (その会社の派手な広告は、注意を引くための外連に過ぎなかった)

敬語ではなく気軽に使うには?

「外連(けれん)」は、見せかけの華やかさや不必要な装飾を表すカジュアルな表現です。友達や親しい人との会話で、この表現を使うときは、相手が何かを誇張しているときや、無駄に飾っているときに使います。カジュアルな場面で使われる例を挙げます。

  • あの人、また外連ばっかりだね。
    (相手が見せかけで華やかにしていることを指摘)
  • そんな外連はやめて、もっと素直に話そうよ。
    (見せかけの華やかさをやめるよう促す)
  • 外連を取り入れても、結局は中身がないじゃん。
    (華やかさがあっても中身がないことを指摘)
  • ちょっと外連が過ぎるよね、もっとシンプルにしたら?
    (無駄な飾り付けが多いことを指摘)
  • 外連で飾るより、本当の気持ちを伝えた方がいいよ。
    (見せかけではなく、本心を伝える重要性を強調)
  • それ、完全に外連だよね。何か隠してる?
    (装飾が無駄に見えることを指摘)
  • あんまり外連ばっかりだと、逆にダサく見えるよ。
    (無駄に飾ると逆効果になることを指摘)
  • 外連抜きで、もっと素直にやろうよ。
    (飾らずに素直にやることを提案)
  • 彼の言い回し、ちょっと外連っぽいね。
    (相手の言葉に装飾が多いことを指摘)
  • そんな外連で満足するのはもったいないよ。
    (華やかさだけで満足することを避けるように伝える)