契約者専用区画への駐車禁止|マンション・アパートお願い・注意文の書き方・例文(日本語・英語)

契約者専用区画への駐車禁止|マンション・アパートお願い・注意文の書き方

契約者専用区画への駐車禁止をマンションやアパートの住民にお願いする際には、以下のポイントに注意して、丁寧かつ配慮のある文書を作成しましょう。

  1. 丁寧な挨拶: 文書の冒頭には、丁寧な挨拶を入れましょう。例えば、「いつもお世話になっております」や「ご近所の皆様へ」といった表現が適しています。
  2. 具体的な状況説明: 契約者専用区画に無断で駐車されている状況を具体的に説明します。例えば、「最近、契約者専用区画に無断で駐車されている車両が増えております」といった具体的な情報を提供します。
  3. 感謝の気持ち: 相手に対する感謝の気持ちを伝えましょう。例えば、「いつもご協力いただきありがとうございます」といった表現が適しています。
  4. お願いの表現: 駐車を控えてほしいというお願いをやんわりと伝えます。例えば、「お手数ですが、契約者専用区画への駐車を控えていただけると助かります」といった表現が適しています。
  5. 締めの言葉: 文書の最後には、再度感謝の気持ちを伝え、丁寧に締めくくります。例えば、「今後ともよろしくお願いいたします」といった表現が適しています。

契約者専用区画への駐車禁止|マンション・アパートお願い・注意文の例文(日本語)

契約者専用区画への違法駐車に関する注意

住民の皆様へ

お世話になっております。最近、契約者専用の駐車区画に無断で駐車されているケースが増えております。このような行為は、契約者にとって非常に不便をきたすだけでなく、住民間のトラブルの原因にもなりますので、改めてご注意いただきますようお願い申し上げます。

■ 契約者専用区画への無断駐車による問題

・契約者が専用区画を利用できないため、駐車スペースが不足する
・他の住民が契約者専用区画に駐車することで、契約者の利用が妨げられる
・緊急時に必要なスペースが確保できなくなる

■ 違法駐車を防ぐためのお願い

・契約者専用区画には、契約者のみが駐車してください
・他の場所に駐車が難しい場合は、近隣の公共駐車場をご利用いただくようお願い申し上げます
・契約者専用区画への駐車が発覚した場合、厳正に対応いたしますのでご注意ください

住民の皆様が安心して駐車場を利用できるよう、ご協力をお願い申し上げます。


契約者専用駐車場の不正利用について

住民の皆様へ

いつもお世話になっております。契約者専用区画への無断駐車が確認されており、この問題に関して改めてご連絡させていただきます。契約者専用区画は、契約された方のために確保された場所ですので、他の方が利用することはご遠慮いただきますようお願い申し上げます。

■ 無断駐車による影響

・契約者が駐車できず、駐車場の利用が困難になる
・共同の駐車場スペースが不十分となり、他の住民の方々にご迷惑がかかる
・緊急時に駐車スペースが必要な場合、迅速に対応できなくなる恐れがある

■ 違法駐車の防止について

・契約者専用区画には、契約者のみの利用をお願い申し上げます
・不正駐車が発覚した場合、警告および必要な処置を取らせていただきます
・駐車場に関して不明点があれば、管理事務所にお問い合わせください

今後も円滑な駐車場運営を行うために、皆様のご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。


契約者専用区画への駐車についてのお願い

住民の皆様へ

お世話になっております。最近、契約者専用の駐車区画に無断で駐車される事例が発生しています。このような行為は、契約者の方々に不便を与えるだけでなく、他の住民間のトラブルを招く原因にもなりかねません。つきましては、今後、このような事態が発生しないよう、再度ご確認とご協力をお願い申し上げます。

■ 無断駐車による問題点

・契約者が自分の専用区画を利用できなくなる
・駐車スペースの管理が混乱し、他の住民への影響を及ぼす
・不正駐車が続くことで、駐車場の安全性が損なわれる

■ 駐車ルールの遵守

・契約者専用区画は契約者のみが利用することを徹底してください
・専用区画以外の場所に駐車する場合は、他の適切な駐車場を利用するようお願いします
・不正駐車が確認された場合、警告および必要な措置を取らせていただきます

皆様が安全に快適に駐車場を利用できるよう、ご協力のほどよろしくお願い申し上げます。

契約者専用区画への無断駐車に関するお願い

住民の皆様へ

いつもお世話になっております。最近、契約者専用駐車区画への無断駐車が複数確認されております。契約者専用区画は、その名の通り、契約者専用のスペースですので、他の方が駐車されることは、契約者の権利を侵害することになります。このような事態を未然に防ぐため、改めて注意喚起をさせていただきます。

■ 無断駐車による影響

・契約者が専用区画を利用できなくなり、不便が生じる
・他の住民への駐車スペース確保が困難になる
・駐車場内の混雑や混乱が生じ、安全面での懸念が高まる

■ ご協力いただきたい事項

・契約者専用区画は、契約者以外の利用をお控えください
・無断駐車が発覚した場合、管理事務所よりご連絡させていただく場合があります
・もし専用区画に駐車ができない場合は、近隣の公共駐車場をご利用ください

皆様のご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。


契約者専用駐車場の無断駐車防止について

住民の皆様へ

お世話になっております。最近、契約者専用駐車場への無断駐車が確認されており、当駐車場の円滑な利用に支障をきたしています。このような状況を防ぐため、駐車場利用規約を再度ご確認いただき、厳守していただけますようお願い申し上げます。

■ 無断駐車による問題点

・契約者専用区画の駐車スペースが使用できず、契約者に迷惑がかかる
・駐車場全体の管理が混乱し、住民間でのトラブルが発生する可能性がある
・契約者専用区画を占有されることにより、急な用事や緊急時にスペースが確保できない場合がある

■ ご理解・ご協力をお願いしたい点

・契約者専用区画は、契約者の専用スペースであることを徹底してください
・契約者以外の方が駐車されている場合、速やかに管理事務所にご連絡ください
・緊急事態で駐車場が必要な場合は、他の適切な駐車スペースをご利用ください

今後も安心して利用いただけるよう、皆様のご協力をお願い申し上げます。


契約者専用駐車場の不正駐車に関するお願い

住民の皆様へ

お世話になっております。契約者専用駐車区画への不正駐車が度々発生しており、駐車場の利用に支障をきたしています。専用区画は契約者のために設けられたスペースですので、無断で利用することは避けていただきますようお願い申し上げます。

■ 不正駐車の影響

・契約者が専用区画を利用できず、日常的に不便を感じることになる
・駐車場内の秩序が乱れ、他の住民の方々にも迷惑がかかる
・緊急時に必要な駐車スペースが確保できない恐れがある

■ 守っていただきたいルール

・契約者専用区画には、契約者以外の駐車をお控えください
・無断駐車を見かけた場合、管理事務所へのご連絡をお願い申し上げます
・契約者専用区画以外の場所に駐車される場合は、必ず公共の駐車場を利用してください

ご協力をいただけますようお願い申し上げます。

契約者専用区画への駐車禁止|マンション・アパートお願い・注意文の書き方(英語)

English Example

Dear Residents,

We hope this message finds you well. We would like to bring to your attention an important issue regarding unauthorized parking in the designated parking spaces for residents. It has come to our attention that several vehicles have been parked in these reserved spots, which are intended only for the use of designated contract holders. We kindly ask that all residents adhere strictly to the parking regulations to ensure fair use of these spaces.

The issues caused by unauthorized parking:

  • Residents may be unable to park in their designated spot, causing inconvenience.
  • Unauthorized parking can lead to confusion and disorder in the parking area.
  • Emergency situations could be jeopardized if parking spaces are occupied by unauthorized vehicles.

Please adhere to the following guidelines:

  • Only residents with contracts may use the designated parking spots.
  • If you notice unauthorized vehicles parked in these spaces, please report the matter to the management office.
  • For visitors or non-residents, please use the designated public parking lots.

We appreciate your cooperation in maintaining a smooth and fair parking environment for all. Thank you for your understanding.

Sincerely,
The Management Team


Japanese Translation

住民の皆様へ

お世話になっております。今回は、契約者専用の駐車スペースにおける無断駐車についてお知らせいたします。最近、これらの専用駐車スペースに無断で駐車されている車両が確認されており、契約者専用のスペースは契約者のためのものであるため、他の方の駐車を避けていただけますようお願い申し上げます。

無断駐車による問題点

  • 契約者が専用スペースを利用できず、不便が生じる。
  • 無断駐車により駐車場内が混乱し、秩序が乱れる。
  • 駐車スペースが占有されることで、緊急時に利用できなくなる恐れがある。

以下のルールを守っていただけますようお願いいたします

  • 契約者専用区画は契約者のみが利用できます。
  • 無断駐車を見かけた場合は、管理事務所までご連絡ください。
  • 来訪者や非契約者の方は、指定された公共駐車場をご利用ください。

皆様のご協力をお願い申し上げます。スムーズで公正な駐車環境の維持にご協力いただきありがとうございます。

敬具
管理事務所

English Example

Dear Residents,

We hope you’re doing well. We would like to address an important issue regarding the parking spaces designated for contract holders. It has come to our attention that there have been instances of unauthorized vehicles being parked in these reserved spots. We kindly ask for your cooperation in ensuring that only authorized vehicles park in the designated spaces.

Problems caused by unauthorized parking:

  • Other residents may not have access to their reserved spots, causing inconvenience.
  • Unauthorized parking can cause a disruption to the parking area’s overall organization.
  • In the event of an emergency, the availability of parking spaces may be compromised.

Please follow these guidelines:

  • Only residents with valid contracts are permitted to use the designated parking spots.
  • If you notice any unauthorized vehicles in the reserved spots, please notify the management office.
  • Visitors and non-residents are kindly requested to use the public parking area.

Your cooperation is greatly appreciated to maintain a well-organized and fair parking environment for all. Thank you for your attention and understanding.

Best regards,
The Management Team


Japanese Translation

住民の皆様へ

お世話になっております。今回は、契約者専用の駐車スペースに関する重要なお知らせをさせていただきます。最近、無断で駐車されている車両が確認されております。契約者専用の駐車スペースには契約者の車両のみ駐車できるようになっておりますので、皆様のご協力をお願い申し上げます。

無断駐車による問題

  • 他の住民が専用スペースを利用できなくなり、不便を生じさせる。
  • 駐車場の秩序が乱れ、全体の運営に支障をきたす恐れがある。
  • 緊急時に駐車スペースが確保できなくなる可能性がある。

以下のルールを守っていただけますようお願いいたします

  • 契約者専用区画には、契約者のみが駐車可能です。
  • 無断駐車を見かけた場合は、管理事務所までご連絡ください。
  • 来訪者や非契約者の方は、公共の駐車場をご利用くださいますようお願い申し上げます。

皆様のご協力をお願い申し上げます。駐車場の秩序を保ち、公正な環境を維持するためにご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。

敬具
管理事務所

English Example

Dear Residents,

We hope you are doing well. This letter is a gentle reminder about the parking regulations for the reserved parking spaces designated exclusively for contract holders. It has come to our attention that there have been instances of unauthorized vehicles parking in these spaces. We kindly ask for your cooperation in ensuring that only authorized vehicles use the designated contract holders’ parking spots.

Issues caused by unauthorized parking:

  • Residents may face difficulties accessing their assigned parking spaces, leading to unnecessary frustration.
  • Unauthorized parking can cause confusion and disrupt the organization of the parking area.
  • In case of emergency situations, the unavailability of designated spaces may delay access to essential services.

To ensure smooth operations, please adhere to the following:

  • Only vehicles of residents with valid contracts are allowed to park in the designated parking spaces.
  • If you notice any unauthorized vehicles in the designated parking areas, please report it to the management office immediately.
  • Visitors are requested to use the public parking spaces provided for non-residents.

Your cooperation in maintaining order and fairness in our parking area is greatly appreciated. We understand that this may cause some inconvenience, but we ask for your understanding and prompt action to address this matter. Thank you for your continued support and cooperation.

Sincerely,
The Management Team


Japanese Translation

住民の皆様へ

お世話になっております。この度は、契約者専用の駐車スペースに関する再度のお願いを申し上げます。最近、無断で駐車されている車両が確認されております。契約者専用駐車区画には、契約者の車両のみが駐車できることを改めてご理解いただき、ご協力いただけますようお願い申し上げます。

無断駐車による問題

  • 契約者の皆様が指定された駐車スペースにアクセスできなくなり、不便を生じさせる恐れがあります。
  • 無断駐車は駐車場の秩序を乱し、円滑な運営に支障をきたすことがあります。
  • 緊急時に、指定駐車スペースの不在が影響を及ぼすことが懸念されます。

以下のルールを守っていただきますようお願いいたします

  • 契約者専用の駐車区画は、契約者の車両のみ駐車可能です。
  • 無断駐車を見かけた場合、速やかに管理事務所へご連絡いただけますようお願い申し上げます。
  • 来訪者の方は、指定された公共駐車場をご利用いただきますようお願い申し上げます。

皆様のご協力により、駐車場の秩序を保ち、全ての方々が公平に利用できるようになります。ご不便をおかけしますが、何卒ご理解とご協力をお願い申し上げます。

敬具
管理事務所

English Example

Dear Residents,

We hope this message finds you well. We would like to bring to your attention an important matter regarding parking regulations within our premises. It has been noted that there have been several incidents of unauthorized vehicles parking in spaces that are designated for contract holders only. This has caused inconvenience to residents who are entitled to these parking spaces, and we kindly ask for your immediate attention and cooperation in this matter.

Key Points:

  • Only vehicles belonging to contract holders are permitted to park in the designated spaces.
  • Unauthorized vehicles create access issues for residents and disrupt the smooth operation of the parking area.
  • It is crucial that parking areas are used as intended to maintain order and fairness for all residents.

We kindly ask for the following actions:

  • Ensure that only contract holder vehicles are parked in the designated spaces.
  • If you notice any unauthorized vehicles, please report them to the management office promptly.
  • Visitors should be directed to use the designated public parking spaces available for non-residents.

We trust that we can count on your understanding and cooperation in this matter. Together, we can ensure that our community remains a harmonious and organized place for all residents. Thank you for your continued support.

Sincerely,
The Management Team


Japanese Translation

住民の皆様へ

お世話になっております。こちらのメッセージは、敷地内の駐車に関する重要なお願いを申し上げるものです。最近、契約者専用の駐車スペースに無断で駐車されている車両がいくつか確認されており、契約者の皆様にご不便をおかけしています。この問題に関して、皆様のご理解とご協力をお願い申し上げます。

主なポイント

  • 契約者専用駐車スペースには、契約者の車両のみが駐車できます。
  • 無断駐車により、契約者の皆様が駐車スペースを利用できない状況が生じ、秩序を乱す原因となります。
  • 駐車場が適切に使用されることが、全ての住民に公平で快適な環境を提供するために重要です。

以下の対応をお願いいたします

  • 契約者専用の駐車スペースには、契約者の車両のみが駐車されるようお願いします。
  • 無断駐車を確認した場合、速やかに管理事務所へご連絡をお願いいたします。
  • 来訪者の方々は、指定された公共駐車場をご利用いただけますようお願いいたします。

皆様のご協力により、私たちのコミュニティが秩序を保ち、すべての住民が快適に過ごせる環境を維持できると信じています。引き続きご理解とご協力をお願い申し上げます。

敬具
管理事務所