騒音に対しての注意文|マンション・アパートお願い・注意文の書き方
騒音に対する注意文を書く際の注意点
- 宛名と日付: 宛名は正確に記載し、日付も忘れずに書きましょう。
- 件名: 件名には「騒音に関するお願い」など、わかりやすいタイトルをつけます。
- 挨拶文: 初めに簡単な挨拶文を入れます。例えば、「お世話になっております。」など。
- 本文: 騒音の問題について具体的に説明し、住民に対して協力をお願いする文言を入れます。例えば、「最近、夜間の騒音が問題となっております。皆様のご協力をお願い申し上げます。」など。
- 具体的なお願い: 具体的な対策やお願いを記載します。例えば、「夜間の大きな音や音楽の再生を控えていただきますようお願い申し上げます。」など。
- 締めの挨拶: 最後に「ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。」などの締めの挨拶を入れます。
- 署名: 自分の名前、管理会社名、連絡先を記載します。
騒音に対しての注意文|マンション・アパートお願い・注意文の例文(日本語)
マンション居住者の皆さまへ
~生活音に関するお願い~
拝啓
いつもマンションの共同生活にご理解とご協力をいただき、誠にありがとうございます。
さて、日頃より快適な住環境の維持に努めておりますが、最近、一部の時間帯において生活音が気になるというお声をいただいております。生活音はどなたにも発生し得るものであり、私たち全員が注意を払うことで、より心地よい住まいを実現することができます。
特に次の点にご留意いただけますと幸いです:
- 夜間および早朝の音にご配慮を
午後10時以降や早朝の時間帯は、音が響きやすい状況となります。テレビや音響機器の音量を下げたり、室内での話し声や足音にご注意ください。 - 共用部分でのマナー
廊下やエントランスでは、声のトーンを抑え、静かに通行いただけますようお願いいたします。 - 戸締り時の配慮
扉の開閉時には、ゆっくりと静かに行っていただけると、音の軽減につながります。
マンションは多くの方が共に生活する場であり、お互いに思いやりを持つことで、安心で快適な住環境が保たれます。皆さまのご協力を賜りますようお願い申し上げます。
ご不明点やお困りのことがございましたら、管理組合までお気軽にご連絡ください。
敬具
マンション管理組合
マンション居住者の皆さまへ
~生活音に関する大切なお願い~
拝啓
日頃より、当マンションの運営にご理解とご協力を賜り、誠にありがとうございます。
さて、私ども管理組合には、最近、日常生活の中で発生する音について、気になるとのご意見がいくつか寄せられております。マンションは、多くの方が共同で生活を営む場であり、少しの気配りが、より快適な住環境の実現につながります。以下の点にご配慮いただきますよう、改めてお願い申し上げます。
- 夜間および早朝の生活音の配慮
午後10時から翌朝7時頃までの時間帯は、音が響きやすい状況となります。テレビや音響機器の音量を控えめに設定するほか、室内での話し声や足音を意識していただけますと幸いです。また、洗濯機の使用や掃除機の運転など、大きな音が出やすい作業は、この時間を避けて行っていただくようお願い申し上げます。 - 共用部分でのマナー
廊下やエントランス、駐車場では、声のトーンを抑え、静かに行動していただけますようご協力をお願いいたします。また、お子さまが遊ばれる際も、安全確保とともに、周囲へのご配慮をお願い申し上げます。 - 扉の開閉時の注意
玄関扉やベランダの窓、網戸などの開閉時に、勢いよく閉じることで生じる大きな音を抑える工夫をしていただけますと、周囲への影響を軽減することができます。
皆さま一人ひとりの意識が、より心地よいマンション生活を築くための鍵となります。引き続き、他の居住者の皆さまへの思いやりを持った行動を心がけていただきますようお願い申し上げます。何かご不明点やお困りのことがございましたら、どうぞお気軽に管理組合までご連絡ください。
敬具
マンション管理組合
マンション居住者の皆さまへ
~快適な住環境維持のためのお願い~
拝啓
初春の候、皆さまにはますますご健勝のこととお喜び申し上げます。いつも当マンションの運営に多大なるご協力を賜り、誠にありがとうございます。
最近、一部時間帯における生活音についてのご意見が管理組合に寄せられることが増えております。マンションは多くの住民が共に生活する場であり、少しの気遣いが安心で快適な住環境の維持に大きく寄与します。以下の点について、改めてご協力をお願い申し上げます。
- 深夜・早朝の静粛な行動
午後10時以降の時間帯は、周囲が静かになる時間であるため、音が一層響きやすくなります。テレビの音量を控えるほか、ドアの開閉音や足音、話し声などにも配慮いただければと存じます。また、楽器の演奏やDIY作業など音が大きくなる可能性のある活動は、できる限り日中の時間帯に行っていただきますようお願いいたします。 - 共用スペースでの行動
廊下や階段、エントランスでの会話やお子さまの遊びに関しても、近隣の住民の皆さまへの影響を考慮した行動をお願い申し上げます。特にエレベーターや階段の利用時には、他の方への配慮を忘れずにお願いいたします。 - 音の軽減への取り組み
椅子やテーブルの引きずる音、家具の移動時の音を防ぐためのフェルトパッドの使用や、カーペットの敷設などもご検討ください。また、小さなお子さまのいらっしゃるご家庭では、クッション性の高いマットの使用なども有効です。
管理組合では、皆さまが快適にお過ごしいただけるよう、住環境の改善に努めてまいります。何かご不明点やご要望がございましたら、管理組合までお気軽にお知らせください。
敬具
マンション管理組合
マンション居住者の皆さまへ
~音に関するご配慮のお願い~
拝啓
いつも当マンションの運営にご理解とご協力をいただき、誠にありがとうございます。
近頃、居住者の皆さまより、日常生活における音に関するご意見がいくつか寄せられております。マンションでは、一人ひとりが生活する中で音が生じることは避けられませんが、ちょっとした工夫や心遣いが、住環境をより快適に保つことにつながります。以下の点について、今一度ご確認いただけますと幸いです。
- 生活音の時間帯に配慮を
早朝や深夜の時間帯(午後10時~翌朝7時頃)は、音が響きやすい状況となります。この時間帯は、掃除機や洗濯機の使用、家具の移動などの作業を控え、静かにお過ごしいただくようご協力をお願いいたします。 - 床音の軽減について
お子さまが遊ぶ際の足音や、椅子やテーブルを引きずる音が気になる場合があります。カーペットや防音マットの敷設、家具にフェルトパッドを取り付けるなどの対策を検討いただければ幸いです。 - 共用部分での配慮
エントランスや廊下、エレベーター内では、話し声を控えめにし、静かに移動していただくようお願い申し上げます。特に夜間の帰宅時には、足音や話し声にご注意ください。
皆さまのご協力が、より良い住環境づくりにつながります。ご不明な点やご要望がございましたら、管理組合までお気軽にご連絡ください。今後とも、当マンションの運営にご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
敬具
マンション管理組合
マンション居住者の皆さまへ
~快適な住環境を保つためのお願い~
拝啓
秋も深まり、日ごとに寒さが増してまいりましたが、皆さまにはいかがお過ごしでしょうか。平素より、当マンションの運営にご協力を賜り、厚く御礼申し上げます。
最近、生活音に関するお問い合わせが増えてまいりました。マンションは多くの方々が共に暮らす空間ですので、お互いが思いやりの心を持つことで、快適な環境を維持することができます。以下の点についてご理解とご協力をお願い申し上げます。
- テレビや音響機器の音量調節
特に夜間や早朝は音が響きやすくなります。テレビやスピーカーの音量を控えめにするほか、ヘッドホンやイヤホンの活用もおすすめです。 - 生活音の軽減策
お子さまが遊ばれる際には、走る音や飛び跳ねる音が下階に響く場合があります。防音対策として、クッション性の高いラグやマットの使用をご検討ください。また、洗濯機や掃除機の使用は、昼間の時間帯にお願いできれば幸いです。 - 扉や窓の開閉時の注意
玄関扉や窓を閉める際に大きな音が発生しないよう、ゆっくりと扱っていただけますと周囲への配慮になります。
皆さまのちょっとした心遣いが、快適な暮らしを実現する大きな一歩となります。今後とも、住民同士が気持ちよく生活できるよう、運営の改善に努めてまいります。何かお気づきの点がございましたら、どうぞお気軽にお知らせください。
敬具
マンション管理組合
マンション居住者の皆さまへ
~静かな住環境の維持にご協力ください~
拝啓
いつも当マンションの運営にご理解とご協力を賜り、誠にありがとうございます。
皆さまに快適な住環境を提供することは、管理組合としての重要な責務であると考えております。しかし、近頃、生活音に関するご意見を複数頂戴しております。個々の生活音は日常生活の一部であり、完全に排除することは難しいものの、皆さまのご配慮次第でその影響を軽減することが可能です。以下の点について改めてお願い申し上げます。
- 早朝・深夜の音にご注意ください
午前7時以前や午後10時以降は、音が特に響きやすい時間帯です。物を移動する際は引きずらず、持ち上げて移動するなどの工夫をお願いいたします。また、この時間帯の掃除機や洗濯機の使用をお控えいただけると幸いです。 - お子さまの遊び音について
お子さまが遊ばれる際には、特に足音や飛び跳ねる音が響きやすいことがあります。室内遊びの際には防音マットを敷く、遊びの時間を調整するなど、周囲への配慮をお願いいたします。 - 共用部分での音の配慮
廊下やエレベーター内では、話し声や足音が響く場合があります。特に夜間や早朝はお静かに行動していただけるようお願いいたします。
住民全員が気持ちよく暮らせる環境を作るためには、お互いの思いやりが大切です。何かご意見やお困りのことがございましたら、管理組合までご連絡ください。今後ともご理解とご協力を賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。
敬具
マンション管理組合
マンション居住者の皆さまへ
~生活音に関するお願い~
拝啓
寒さが身に染みる季節となりましたが、皆さまにはますますご健勝のことと存じます。平素より当マンションの運営にご協力いただき、誠にありがとうございます。
この度、管理組合では住環境向上の一環として、生活音に関するご案内をお届けいたします。多くの方が共同で暮らすマンションでは、お互いが少しずつ配慮し合うことで快適な住環境が保たれます。以下の点について、今一度ご確認いただけますと幸いです。
- テレビやオーディオ機器の音量調整
特に夜間の使用時には音量を控えめに設定いただき、場合によってはヘッドホンやイヤホンをご使用ください。音漏れ防止策として、スピーカーを床から浮かせる方法も効果的です。 - 玄関扉や窓の扱い
扉や窓を閉める際に強く音が響かないよう、そっと閉めるご配慮をお願いいたします。特に深夜や早朝の時間帯は周囲の静けさを保つため、ご注意いただけますと助かります。 - 家電の使用時間帯の工夫
洗濯機や掃除機の使用は、可能な限り昼間の時間帯(午前8時~午後8時)に限定していただけると、他の居住者への影響が軽減されます。
皆さまの協力によって、安心して暮らせる環境を作り続けていきたいと考えております。引き続きご意見やご質問がございましたら、管理組合までお気軽にお問い合わせください。
敬具
マンション管理組合
騒音に対しての注意文|マンション・アパートお願い・注意文の書き方(英語)
To All Residents of the Condominium
– Request for Cooperation in Maintaining a Quiet Living Environment –
Dear Residents,
Thank you for your continued understanding and cooperation in the management of our condominium.
Maintaining a comfortable living environment for everyone is one of the most important responsibilities of the management association. Recently, we have received several comments regarding noise issues within the building. While daily living sounds are a natural part of life, their impact can often be reduced with a little consideration. We kindly ask for your cooperation on the following points:
- Be mindful of noise during early morning and late-night hours.
Sounds tend to echo more during quiet hours, especially before 7:00 AM and after 10:00 PM. Please avoid dragging furniture and try lifting items instead. Additionally, we kindly request refraining from using vacuum cleaners or washing machines during these hours. - Children’s indoor playtime.
Sounds of running or jumping can easily transmit through floors. Consider using soundproof mats or adjusting playtimes to minimize disturbance to neighbors. - Noise in common areas.
Voices and footsteps in hallways and elevators can carry more than expected. Please keep noise levels low, especially during early or late hours.
Creating a peaceful and pleasant environment requires mutual respect and thoughtfulness from all residents. Should you have any concerns or suggestions, please do not hesitate to reach out to the management association. We appreciate your continued cooperation and support.
Sincerely,
The Condominium Management Association
和訳
全住民の皆様へ
-静かな生活環境の維持にご協力ください-
拝啓
日頃よりマンション管理運営へのご理解とご協力、誠にありがとうございます。
当マンション管理組合では、すべての皆様にとって快適な居住環境を維持することが大切な責務と考えております。最近、一部の住民より騒音に関するご意見をいただいております。生活音は日常生活の一部ですが、少しの配慮で影響を軽減できる場合もあります。以下の点について、ご協力をお願い申し上げます。
- 早朝および深夜の騒音にご注意ください。
特に午前7時前や午後10時以降は音が響きやすくなります。この時間帯は家具を引きずらず、持ち上げて移動させるようご配慮をお願いいたします。また、掃除機や洗濯機の使用も控えていただけますようお願い申し上げます。 - お子様の室内遊びについて。
走ったり跳ねたりする音は階下に伝わりやすくなります。防音マットのご使用や遊び時間の調整をご検討ください。 - 共用部分での音について。
廊下やエレベーター内の声や足音は想像以上に響くことがあります。特に早朝や深夜は音量を抑えていただきますようお願い申し上げます。
快適で平和な環境を作るためには、住民の皆様の相互の尊重と思いやりが必要です。ご意見やご提案がございましたら、管理組合までお気軽にお知らせください。引き続き、ご協力とご支援のほどよろしくお願い申し上げます。
敬具
マンション管理組合
To All Residents of the Condominium
– Notice Regarding Living Noise –
Dear Residents,
We hope this message finds you well as we move through the season. We deeply appreciate your ongoing cooperation in maintaining the operations and community of our condominium.
As part of our efforts to enhance the living experience, we are addressing concerns regarding noise levels. In a shared living space, small acts of consideration can go a long way in fostering a harmonious environment. We kindly ask for your attention to the following:
- Adjusting TV and audio volumes.
Please keep the volume of TVs and speakers at a moderate level, especially in the evening. Headphones or earphones can help minimize sound leakage, and placing speakers on a vibration-absorbing pad can further reduce noise. - Gentle handling of doors and windows.
Please avoid slamming doors and windows, particularly during quiet hours. Closing them gently ensures that no unnecessary noise disrupts the peace. - Timing for household appliances.
Whenever possible, limit the use of loud appliances such as washing machines and vacuum cleaners to daytime hours (8:00 AM to 8:00 PM).
We believe that with everyone’s cooperation, we can maintain a pleasant and peaceful living environment. If you have any questions or would like to discuss any concerns, please feel free to contact the management association.
Sincerely,
The Condominium Management Association
和訳
全住民の皆様へ
-生活音に関するお願い-
拝啓
日頃よりマンション運営およびコミュニティ活動へのご協力、誠にありがとうございます。
居住環境の向上を目指し、一部の住民よりいただいた騒音に関するご意見を共有させていただきます。集合住宅では、小さな心遣いが調和のとれた環境を築くために大変重要です。以下の点にご配慮いただければ幸いです。
- テレビやオーディオの音量調整。
特に夜間は、テレビやスピーカーの音量を控えめに設定してください。ヘッドホンやイヤホンの使用、スピーカーの下に振動吸収パッドを置くことで音漏れを軽減することができます。 - 扉や窓の開閉にご注意を。
特に静かな時間帯において、扉や窓を強く閉めることはお控えください。そっと閉めることで、周囲への不要な音の影響を防ぐことができます。 - 家電製品の使用時間。
可能であれば、洗濯機や掃除機などの大きな音を発する家電は午前8時から午後8時の間にご使用いただけますようお願い申し上げます。
皆様のご協力により、快適で平和な住環境が維持されることを願っております。ご不明点やお困りごとがございましたら、管理組合までお気軽にお問い合わせください。
敬具
マンション管理組合