専有部分・工事実施のお知らせ|マンション・アパートお願い・注意文の書き方
専有部分の工事実施をマンションやアパートの住民にお知らせする際には、以下のポイントに注意して、丁寧かつ配慮のある文書を作成しましょう。
- 丁寧な挨拶: 文書の冒頭には、丁寧な挨拶を入れましょう。例えば、「いつもお世話になっております」や「ご近所の皆様へ」といった表現が適しています。
- 工事の概要説明: 工事の内容や目的を簡潔に説明します。例えば、「この度、専有部分のリフォーム工事を実施することとなりました」といった具体的な情報を提供します。
- 工事の期間と時間帯: 工事が行われる期間と時間帯を明記します。例えば、「工事期間は〇月〇日から〇月〇日まで、毎日午前9時から午後5時までです」といった具体的な情報を提供します。
- 騒音や不便への配慮: 工事による騒音や不便についての配慮を示します。例えば、「工事中は騒音や不便をおかけすることがあるかと思いますが、何卒ご理解とご協力をお願いいたします」といった表現が適しています。
- 連絡先の提供: 工事に関する質問や問題が発生した場合の連絡先を提供します。例えば、「ご不明な点やご質問がございましたら、下記の連絡先までご連絡ください」といった表現が適しています。
- 締めの言葉: 文書の最後には、再度感謝の気持ちを伝え、丁寧に締めくくります。例えば、「今後ともよろしくお願いいたします」といった表現が適しています。
専有部分・工事実施のお知らせ|マンション・アパートお願い・注意文の例文（日本語）
【専有部分の工事実施に関するお知らせ】
拝啓
〇〇マンションのご住民の皆様へ
日頃より〇〇マンションの運営にご協力いただき、誠にありがとうございます。
さて、この度、以下の通り専有部分における工事を実施することとなりましたので、ご案内申し上げます。工事中はご不便をおかけすることもあるかと思いますが、ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
- 工事対象場所
〇〇号室（専有部分）のリフォーム・改修工事を実施いたします。 - 工事期間
工事開始日: 〇〇年〇月〇日（〇曜日）
工事終了予定日: 〇〇年〇月〇日（〇曜日） - 作業時間
毎日午前9時から午後6時まで作業を行います。 - 音や振動について
工事期間中は、作業音や振動が発生する場合がございます。特に近隣住民の皆様にはご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解を賜りますようお願い申し上げます。 - 安全対策と配慮
工事業者は、作業中の安全確保と周囲への配慮を徹底し、騒音や埃の発生を最小限に抑えるよう努めます。また、工事終了後の清掃作業を行い、作業後の安全確認を行います。 - 緊急連絡先
工事に関するご質問やご不明点がございましたら、以下の担当者までご連絡ください。
担当者名: 〇〇
電話番号: 〇〇-〇〇〇〇-〇〇〇〇
ご迷惑をおかけすることとなりますが、住民の皆様には何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
引き続き〇〇マンションをよろしくお願い申し上げます。
敬具
〇〇マンション管理組合
〇〇年〇月〇日
【専有部分の工事実施に関するお知らせ】
例1
拝啓、〇〇マンションにお住まいの皆様へ
日頃より、マンションの運営にご協力いただき、誠にありがとうございます。このたび、〇〇号室において専有部分のリフォーム工事を実施いたしますので、下記の通りお知らせ申し上げます。
- 工事内容
・〇〇号室内のリフォーム・設備更新工事 - 工事期間
・開始日: 〇〇年〇月〇日（〇曜日）
・終了日: 〇〇年〇月〇日（〇曜日） - 作業時間
・午前9時から午後5時までの間 - 工事の影響
・作業音や振動が発生する場合がございます。近隣の住民様にはご迷惑をおかけすることをお詫び申し上げます。
工事期間中、可能な限りご不便をおかけしないよう配慮いたしますが、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
敬具
〇〇マンション管理組合
〇〇年〇月〇日
例2
拝啓、〇〇マンションのご住民様へ
お世話になっております。このたび、〇〇号室の専有部分で改修工事を行う運びとなりましたので、詳細をご案内申し上げます。工事期間中、住民の皆様にはご不便をおかけすることとなりますが、ご理解いただけますようお願い申し上げます。
- 工事対象
・〇〇号室のリフォーム・水道設備更新工事 - 工事日程
・開始日: 〇〇年〇月〇日（〇曜日）
・終了日: 〇〇年〇月〇日（〇曜日） - 作業時間
・月曜日から金曜日、午前8時から午後6時まで - 作業音と振動について
・工事に伴い、作業音や振動が発生する可能性があります。住民の皆様にはご不便をおかけしますが、何卒ご理解いただけますようお願い申し上げます。 - 安全管理
・工事業者は安全管理を徹底し、近隣への配慮を行います。工事終了後の清掃を徹底し、住民の皆様にご迷惑をおかけしないよう努めます。
ご不明点がございましたら、下記までご連絡ください。
担当者名: 〇〇
電話番号: 〇〇-〇〇〇〇-〇〇〇〇
どうぞよろしくお願い申し上げます。
敬具
〇〇マンション管理組合
〇〇年〇月〇日
例3
拝啓、〇〇マンションご住民様へ
いつも〇〇マンションの管理運営にご協力いただき、ありがとうございます。このたび、〇〇号室において専有部分の工事を実施することとなりましたので、下記の通りお知らせいたします。工事期間中はご不便をおかけすることがございますが、皆様のご理解とご協力をお願い申し上げます。
- 工事内容
・〇〇号室の内装工事および設備更新工事 - 工事日程
・工事開始日: 〇〇年〇月〇日（〇曜日）
・工事終了日: 〇〇年〇月〇日（〇曜日） - 作業時間
・月曜日から金曜日、午前9時から午後5時まで作業を行います。 - 騒音・振動に関するお詫び
・工事中、騒音や振動が発生する可能性がございます。近隣の皆様にはご迷惑をおかけしますが、できる限り配慮してまいりますので、何卒ご理解をお願いいたします。 - 緊急連絡先
・工事に関するご質問やご不明点がございましたら、以下までご連絡ください。
・担当者名: 〇〇
・連絡先電話番号: 〇〇-〇〇〇〇-〇〇〇〇
今後とも〇〇マンションをよろしくお願い申し上げます。
敬具
〇〇マンション管理組合
〇〇年〇月〇日
【専有部分工事実施のご案内】
拝啓、〇〇マンションのご住民様へ
日頃より〇〇マンションの管理運営にご協力いただき、誠にありがとうございます。このたび、〇〇号室において専有部分のリフォーム工事を実施することとなりました。工事期間中、ご迷惑をおかけすることが予想されますが、ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
- 工事内容
・〇〇号室の壁紙張り替えおよび床の補修 - 工事期間
・開始日: 〇〇年〇月〇日（〇曜日）
・終了日: 〇〇年〇月〇日（〇曜日） - 作業時間
・月曜日から金曜日、午前9時から午後5時まで - ご迷惑をおかけすることについて
・工事中に多少の音や振動が発生する場合があります。近隣住民の皆様にはご迷惑をおかけすることがございますが、できる限り配慮いたしますので、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。
今後とも〇〇マンションをよろしくお願い申し上げます。
敬具
〇〇マンション管理組合
〇〇年〇月〇日
【リフォーム工事のお知らせとお願い】
拝啓、〇〇マンションご住民様へ
いつもお世話になっております。このたび、〇〇号室において専有部分の改修工事を実施させていただきます。工事に伴い、皆様にご迷惑をおかけすることとなりますが、工事完了後にはより快適な住環境が提供できるよう努力いたしますので、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。
- 工事内容
・〇〇号室の水回りのリフォーム（浴室・キッチンの改装） - 工事期間
・開始日: 〇〇年〇月〇日（〇曜日）
・終了日: 〇〇年〇月〇日（〇曜日） - 作業時間
・月曜日から金曜日、午前8時から午後6時まで - 工事中のご配慮について
・工事に伴い、音や振動が発生する可能性があります。作業員一同、最大限の配慮を行いますが、何卒ご理解いただけますようお願い申し上げます。
工事に関するご質問等がございましたら、以下の連絡先までご連絡ください。
敬具
〇〇マンション管理組合
〇〇年〇月〇日
【専有部分の改修工事実施のお知らせ】
拝啓、〇〇マンションご住民様へ
平素より、〇〇マンションの管理運営にご協力を賜り、ありがとうございます。〇〇号室において専有部分の改修工事を実施することとなり、住民の皆様にはご不便をおかけするかもしれませんが、何卒ご理解とご協力をお願い申し上げます。
- 工事内容
・〇〇号室内のクロス張替え及び設備の修理 - 工事期間
・開始日: 〇〇年〇月〇日（〇曜日）
・終了日: 〇〇年〇月〇日（〇曜日） - 作業時間
・月曜日から金曜日、午前10時から午後4時まで - 工事の影響について
・作業に伴い、音や一時的な不便が生じる場合がございます。工事をスムーズに進めるためにも、住民の皆様にご理解いただけますよう、お願い申し上げます。
ご不明点がございましたら、以下までご連絡ください。
担当者名: 〇〇
連絡先: 〇〇-〇〇〇〇-〇〇〇〇
今後とも〇〇マンションをよろしくお願い申し上げます。
敬具
〇〇マンション管理組合
〇〇年〇月〇日
【専有部分の工事実施のお知らせ】
拝啓、〇〇マンションのご住民様へ
いつも大変お世話になっております。この度、〇〇号室において、専有部分のリフォーム工事を行うこととなりました。工事期間中においては、多少の音や振動が予想されますが、近隣住民の皆様にご迷惑をおかけしないよう最大限の配慮を行いますので、ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
- 工事内容
・〇〇号室のキッチン及びリビングの改装 - 工事期間
・開始日: 〇〇年〇月〇日（〇曜日）
・終了日: 〇〇年〇月〇日（〇曜日） - 作業時間
・月曜日から金曜日、午前9時から午後5時まで - ご注意点
・作業中に音や振動が発生する場合がありますが、できる限り静音作業を心掛けます。
また、工事期間中はご不便をおかけすることもあるかと思いますが、何卒ご理解のほどお願い申し上げます。
敬具
〇〇マンション管理組合
〇〇年〇月〇日
【改修工事に関するお知らせ】
拝啓、〇〇マンションご住民様へ
平素より、〇〇マンションの管理運営にご協力いただきありがとうございます。この度、〇〇号室の改修工事を実施することとなりました。工事の期間中はご不便をおかけすることもあるかと思いますが、工事後にはより快適な住環境を提供するために尽力いたしますので、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。
- 工事内容
・〇〇号室のトイレおよびバスルームのリフォーム - 工事期間
・開始日: 〇〇年〇月〇日（〇曜日）
・終了日: 〇〇年〇月〇日（〇曜日） - 作業時間
・月曜日から金曜日、午前8時から午後6時まで - ご協力のお願い
・作業に伴い、音や粉塵が発生する場合がありますが、最小限に抑えるよう努めます。
ご不明点があれば、管理組合までご連絡ください。引き続き〇〇マンションをご愛顧賜りますようお願い申し上げます。
敬具
〇〇マンション管理組合
〇〇年〇月〇日
【リフォーム工事のお知らせ】
拝啓、〇〇マンションのご住民様へ
いつもお世話になっております。この度、〇〇号室において専有部分のリフォーム工事を実施させていただきます。工事に伴い、住民の皆様にご迷惑をおかけすることもあるかと思いますが、工事が完了後は更に快適な住環境を提供するために努めてまいりますので、何卒ご理解とご協力をお願い申し上げます。
- 工事内容
・〇〇号室の床材の交換および壁紙の張替え - 工事期間
・開始日: 〇〇年〇月〇日（〇曜日）
・終了日: 〇〇年〇月〇日（〇曜日） - 作業時間
・月曜日から金曜日、午前10時から午後4時まで - ご理解のお願い
・作業中に音が発生する場合があります。ご不便をおかけしますが、何卒ご理解の程お願い申し上げます。
工事に関するご質問等がございましたら、下記連絡先までご連絡ください。
敬具
〇〇マンション管理組合
〇〇年〇月〇日
【専有部分の工事開始に関するお知らせ】
拝啓、〇〇マンションご住民様
日頃より格別のお引き立てを賜り、誠にありがとうございます。この度、〇〇号室において、専有部分のリノベーション工事を実施することとなりました。工事期間中は、住民の皆様にご迷惑をおかけすることもございますが、最大限の配慮を行い、より良い住環境をご提供できるよう努めてまいります。ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
- 工事内容
・〇〇号室のリビング及び寝室のリノベーション - 工事期間
・開始日: 〇〇年〇月〇日（〇曜日）
・終了日: 〇〇年〇月〇日（〇曜日） - 作業時間
・月曜日から金曜日、午前9時から午後5時まで - 作業中の注意点
・音や振動が発生する場合がありますので、ご迷惑をおかけすることがあるかと思います。
また、工事に関するご質問等がございましたら、下記の連絡先までお問い合わせいただければ幸いです。引き続き、ご理解とご協力をお願い申し上げます。
敬具
〇〇マンション管理組合
〇〇年〇月〇日
【専有部分リフォーム工事に関するお知らせ】
拝啓、〇〇マンション住民の皆様
いつも大変お世話になっております。この度、〇〇号室において専有部分のリフォーム工事を実施いたします。工事期間中は、ご住民様に一部ご不便をおかけすることが予想されますが、工事後にはさらに快適で美しい住空間を提供できるよう努めてまいります。何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
- 工事内容
・〇〇号室の浴室・トイレの改修工事 - 工事期間
・開始日: 〇〇年〇月〇日（〇曜日）
・終了日: 〇〇年〇月〇日（〇曜日） - 作業時間
・月曜日から金曜日、午前10時から午後6時まで - ご迷惑をおかけする可能性がある点
・工事中においては、音や振動が発生する場合があります。あらかじめご了承いただければ幸いです。
今後とも〇〇マンションをより良い環境でお過ごしいただけるよう、尽力してまいります。ご不便をおかけしますが、どうぞご協力のほどお願い申し上げます。
敬具
〇〇マンション管理組合
〇〇年〇月〇日
専有部分工事実施のお知らせ
拝啓、〇〇マンション住民の皆様
日頃より、〇〇マンションの管理運営にご理解とご協力をいただき、誠にありがとうございます。この度、〇〇号室において、専有部分の改装工事を実施いたします。工事に伴い、住民の皆様にはご迷惑をおかけすることがあるかと思いますが、工事完了後には、より快適な居住空間を提供するために努めてまいりますので、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
- 工事内容
・〇〇号室のキッチン、浴室、洗面所の改装工事 - 工事期間
・開始日: 〇〇年〇月〇日（〇曜日）
・終了日: 〇〇年〇月〇日（〇曜日） - 作業時間
・月曜日から金曜日、午前8時から午後5時まで - お願い事項
・音や振動が発生する場合がございますが、できる限り静音作業を心がけます。
住民の皆様にはご不便をおかけするかと思いますが、工事が完了次第、快適な住環境を提供できるよう尽力いたします。何卒ご理解とご協力をお願い申し上げます。
敬具
〇〇マンション管理組合
〇〇年〇月〇日
専有部分・工事実施のお知らせ|マンション・アパートお願い・注意文の書き方（英語）
【English Version】
Notice Regarding Renovation Works in the Exclusive Use Area
Dear Residents of [Property Name],
We hope this message finds you well. We would like to inform you that renovation works will be carried out in Unit [XXX] of the building. The works are scheduled to begin shortly, and during this period, there may be some disruptions, including noise and vibration. We understand that this may cause some inconvenience, and we sincerely apologize for any disturbance this may cause.
Details of the Renovation Works:
- Scope of Work:
- Renovation of the bathroom, kitchen, and living room in Unit [XXX]
- Work Schedule:
- Start Date: [Month/Day/Year]
- Completion Date: [Month/Day/Year]
- Working Hours:
- Monday to Friday, from 9:00 AM to 6:00 PM
Important Points:
- We kindly ask for your understanding regarding any noise or vibrations that may occur during the work. We will do our best to minimize disturbances.
- If you have any concerns or questions, please do not hesitate to contact the management office.
We apologize for any inconvenience this may cause, and we appreciate your cooperation as we work to improve our living environment.
Thank you for your continued support.
Sincerely,
[Your Property Management Team]
[Date]
【和訳】
専有部分改修工事のお知らせ
〇〇マンションの住民の皆様へ、
いつもお世話になっております。この度、〇〇号室において改修工事を実施いたします。工事は間もなく開始されますが、その期間中、騒音や振動など、多少のご不便をおかけすることがございます。ご迷惑をおかけいたしますことをお詫び申し上げます。
改修工事の内容:
- 工事内容:
- 〇〇号室の浴室、キッチン、リビングの改修
- 工事期間:
- 開始日: 〇〇年〇月〇日
- 完了予定日: 〇〇年〇月〇日
- 作業時間:
- 月曜日から金曜日、午前9時から午後6時まで
重要事項:
- 工事中は、音や振動が発生する場合がありますので、あらかじめご理解を賜りますようお願い申し上げます。できる限りご迷惑をおかけしないよう努力いたします。
- ご不明点やご質問がございましたら、管理事務所までお気軽にご連絡ください。
皆様にはご不便をおかけいたしますが、快適な住環境を提供するため、何卒ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
今後ともよろしくお願い申し上げます。
敬具
〇〇マンション管理組合
〇〇年〇月〇日
【English Version】
Notice of Renovation Work in Exclusive Use Area
Dear Residents,
We hope you are doing well. This is to inform you that renovation work will commence in the exclusive use area of Unit [XXX]. The renovation is scheduled to start on [Date] and is expected to last until [Date]. Please be aware that during this period, some noise and vibration may occur due to the nature of the work.
Details of the Work:
- Scope of Work:
- Kitchen and bathroom renovation in Unit [XXX].
- Scheduled Dates:
- Start Date: [Month/Day/Year]
- End Date: [Month/Day/Year]
- Working Hours:
- Monday to Friday from 9:00 AM to 6:00 PM.
We understand that this may cause inconvenience and we sincerely apologize in advance for any disruptions. We kindly ask for your understanding and cooperation. Should you have any concerns, please feel free to contact the management office.
We appreciate your patience and support as we work to improve the building.
Best regards,
[Your Property Management Team]
[Date]
【和訳】
専有部分改修工事のお知らせ
〇〇マンションの住民の皆様へ、
いつもお世話になっております。この度、〇〇号室の専有部分において改修工事を実施することとなりました。工事は〇〇年〇月〇日より開始し、〇〇年〇月〇日までを予定しております。期間中、工事の内容により、騒音や振動が発生することが予想されますので、予めご理解賜りますようお願い申し上げます。
工事内容について:
- 工事の範囲:
- 〇〇号室のキッチンおよび浴室の改修
- 工事期間:
- 開始日: 〇〇年〇月〇日
- 完了予定日: 〇〇年〇月〇日
- 作業時間:
- 月曜日から金曜日、午前9時から午後6時まで
ご迷惑をおかけいたしますことをお詫び申し上げますが、ご理解とご協力をお願い申し上げます。何かご不明点がございましたら、管理事務所までご連絡ください。
今後ともよろしくお願い申し上げます。
敬具
〇〇マンション管理組合
〇〇年〇月〇日
