ごみの仕分けのお願い|マンション・アパートお願い・注意文の書き方
ごみの仕分けをマンションやアパートの住民にお願いする際には、以下のポイントに注意して、丁寧かつ配慮のある文書を作成しましょう。
- 丁寧な挨拶: 文書の冒頭には、丁寧な挨拶を入れましょう。例えば、「いつもお世話になっております」や「ご近所の皆様へ」といった表現が適しています。
- 具体的な状況説明: ごみの仕分けが必要な理由や状況を具体的に説明します。例えば、「最近、ごみの仕分けが適切に行われていないことが増えております」といった具体的な情報を提供します。
- 感謝の気持ち: 相手に対する感謝の気持ちを伝えましょう。例えば、「いつもご協力いただきありがとうございます」といった表現が適しています。
- お願いの表現: ごみの仕分けをお願いする表現をやんわりと伝えます。例えば、「お手数ですが、ごみの仕分けを徹底していただけると助かります」といった表現が適しています。
- 締めの言葉: 文書の最後には、再度感謝の気持ちを伝え、丁寧に締めくくります。例えば、「今後ともよろしくお願いいたします」といった表現が適しています。
ごみの仕分けのお願い|マンション・アパートお願い・注意文の例文（日本語）
ごみの仕分けに関するお願い
住民の皆様へ
日頃より当マンションの運営にご協力いただき、誠にありがとうございます。今回は、ごみの仕分けについてお願い申し上げます。
当マンションでは、環境保護の一環として、ごみの分別を徹底しております。可燃ごみ、不燃ごみ、資源ごみなど、正しい分類を守っていただくことが、清潔で快適な生活環境の維持に繋がります。特に、ペットボトルや缶、紙類、プラスチック容器など、リサイクル可能なものに関しては、必ず指定された容器に分別して出していただくよう、お願いいたします。
分別が不十分な場合、リサイクルが行われず、ゴミ収集業者にて再度仕分けを行うことになりますので、ご協力をお願いいたします。
皆様のご協力により、さらに環境に優しいマンションを作り上げていきたいと考えております。今後ともどうぞよろしくお願い申し上げます。
[マンション名] 管理チームごみの分別に関する重要なお知らせ
住民の皆様へ
いつもマンションの管理にご協力いただき、ありがとうございます。この度、ごみの仕分けについて改めてお願い申し上げます。
当マンションでは、可燃ごみ、不燃ごみ、資源ごみを分別するよう、全住民にお願いしております。特にリサイクル可能なごみ（プラスチック容器、ペットボトル、缶、紙類など）は、きちんと分類していただけますようお願い申し上げます。
不適切な分別を行った場合、回収業者により再度仕分けを行う必要があり、結果的に全体のゴミ収集が遅れたり、環境負荷が高まる可能性があります。皆様にはご負担をおかけいたしますが、何卒ご理解とご協力をお願い申し上げます。
今後とも、環境に優しい取り組みを一緒に進めていけるよう、ご協力をお願い申し上げます。
[マンション名] 管理チームごみの分別徹底に向けてのお願い
住民の皆様へ
いつもマンションの運営にご協力いただき、ありがとうございます。今回は、ごみの分別について、改めてご協力をお願い申し上げます。
当マンションでは、環境保護活動の一環として、リサイクルを進めております。そのため、可燃ごみ、不燃ごみ、資源ごみ（ペットボトル、缶、段ボール、プラスチック容器など）を正しく分けていただくことが非常に重要です。
仕分けが不十分だと、回収業者が再度仕分けを行う必要があり、その分手間と時間がかかってしまいます。皆様にはお手数をおかけしますが、今後とも分別にご協力いただけますようお願い申し上げます。
皆様のご協力により、さらに清潔で快適な生活環境を保っていきたいと考えております。何卒ご理解のほどお願い申し上げます。
[マンション名] 管理チームごみの分別ルール徹底のお願い
住民の皆様へ
日頃よりマンションの管理にご協力いただき、ありがとうございます。今回は、ごみの分別について改めてお願い申し上げます。
当マンションでは、環境保護とリサイクルの促進を目的として、毎月のごみ分別を徹底しております。可燃ごみ、不燃ごみ、資源ごみを正確に分けていただくことが、私たちのマンションをより良い環境に保つために必要です。特に、ペットボトル、缶、紙類、プラスチック容器などのリサイクル可能なごみは、必ず指定された場所に出していただきますようお願いいたします。
分別が不十分な場合、ゴミ収集業者が手間をかけて再度仕分けを行うことになりますので、皆様のご協力をお願い申し上げます。少しの手間で、快適で清潔なマンション生活を維持できますので、どうかご理解とご協力をお願いいたします。
[マンション名] 管理チームごみ分別の重要性とお願い
住民の皆様へ
いつもマンションの運営にご協力いただき、ありがとうございます。この度、再度ごみの分別についてお願い申し上げます。
私たちのマンションでは、リサイクルの推進に努めておりますが、正確なごみ分別が非常に重要です。特に、ペットボトル、缶、紙、プラスチックなどの資源ごみについては、指定の分別方法に従い、各自がしっかりと仕分けていただくようお願い申し上げます。
万が一、不適切な分別があった場合、ゴミ収集業者に手間を取らせることとなり、その分収集が遅れる恐れもあります。皆様のご理解とご協力により、私たちの環境保護活動が一層円滑に進められるようになります。今後ともよろしくお願い申し上げます。
[マンション名] 管理チームごみの分別についてのお願い
住民の皆様へ
日頃よりマンションの管理運営にご協力いただき、ありがとうございます。今回は、ごみの分別についてお願い申し上げます。
当マンションでは、環境意識の向上とリサイクル活動の一環として、適切なごみの分別をお願いしています。特に、プラスチック容器、ペットボトル、缶類、紙などの資源ごみについては、必ず指定の場所で分別し、正確に出していただきますようお願いいたします。
分別が適切でない場合、収集業者が再度手作業で仕分けを行わなければならず、全体の収集がスムーズに進まない可能性があります。皆様にはお手数をおかけいたしますが、ご理解とご協力をお願い申し上げます。
これからも、快適で環境に優しい生活環境を維持するために、ご協力のほどよろしくお願いいたします。
[マンション名] 管理チームごみ分別の再徹底のお願い
住民の皆様へ
日頃よりマンションの運営にご協力いただき、誠にありがとうございます。この度、改めてごみの分別に関するお願いを申し上げます。
私たちのマンションでは、環境への配慮から、下記の通りごみ分別を徹底して行っております。正しい分別をお願い申し上げます。
- 可燃ごみ: 生ごみ、紙くず、衣類など
- 不燃ごみ: 金属類、ガラス製品、陶器
- 資源ごみ: ペットボトル、缶、紙パック、プラスチック製容器など
特に、リサイクル可能な資源ごみは、決められた場所に必ず分別してお出しいただくようご協力をお願いいたします。
皆様のご協力により、快適な生活環境を維持できるとともに、リサイクル活動がより一層推進されます。何卒、ご理解とご協力のほどよろしくお願い申し上げます。
[マンション名] 管理チームごみ分別のお願いとその重要性
住民の皆様へ
いつもマンションの管理にご協力いただき、ありがとうございます。今回はごみの分別についてのお願いを申し上げます。
環境への負荷を減らし、リサイクル活動を進めるためには、住民一人ひとりの分別意識が大切です。以下の通り、分別方法をご確認いただき、正しく分けてお出しいただきますようお願いします。
- 可燃ごみ: 生ゴミ、紙類、布類など
- 不燃ごみ: ガラス、金属、陶器類
- 資源ごみ: プラスチック容器、ペットボトル、缶、紙類（新聞、雑誌など）
誤った分別を防ぐために、ゴミの確認をしっかり行い、適切な曜日に出してください。ごみの分別が不十分な場合、回収に時間がかかることもございますので、ご協力をよろしくお願い申し上げます。
マンションの清潔な環境を保つために、皆様のご理解とご協力をお願い申し上げます。
[マンション名] 管理チームごみ分別の重要性とお願い
住民の皆様へ
日々のご協力、ありがとうございます。今回は、ごみの分別について再度お知らせいたします。
私たちのマンションでは、環境保護を意識して、以下のようにごみを分別しています。皆様一人一人のご協力により、より清潔で快適な環境を作り上げていくことができます。
ごみの分別ルール:
- 可燃ごみ: 生ごみ、紙くず、衣類、布団など
- 不燃ごみ: ガラス、陶器、金属、靴など
- 資源ごみ: ペットボトル、プラスチック容器、缶、新聞、雑誌、段ボールなど
不適切なごみ分別があった場合、ゴミ収集業者が仕分けを再度行わなければならず、回収が遅れてしまいます。なるべく早く、そして適切に分別していただくことで、環境保護に貢献できます。
皆様には少しの手間をおかけしますが、どうぞご協力のほどお願い申し上げます。
[マンション名] 管理チームごみの仕分けのお願い|マンション・アパートお願い・注意文の書き方（英語）
英文
Dear Residents,
We hope this message finds you well. We would like to kindly remind everyone about the importance of proper waste separation to ensure we maintain a clean and environmentally-friendly living space. Proper waste segregation helps in recycling and reduces unnecessary waste accumulation.
Please make sure to separate your waste as follows:
- Burnable Waste: Food scraps, paper, and textiles
- Non-burnable Waste: Glass, ceramics, and metal items
- Recyclable Waste: Plastic bottles, cans, newspapers, and cardboard
We kindly ask that all residents adhere to these guidelines and ensure that waste is placed in the designated bins according to the schedule. Your cooperation in this matter is highly appreciated, and together we can maintain a cleaner and greener environment for everyone.
Thank you for your attention and cooperation.
Sincerely,
[Building Name] Management Team
和訳
住民の皆様へ
いつもお世話になっております。私たちのマンションが清潔で環境に優しい生活空間を保つために、適切なごみの分別の重要性について再度お知らせさせていただきます。正しい分別を行うことで、リサイクルが促進され、不要なごみの蓄積を減らすことができます。
ごみは以下のように分別していただくようお願い申し上げます。
- 可燃ごみ: 食品の残り、紙類、布類
- 不燃ごみ: ガラス、陶器、金属類
- リサイクルごみ: プラスチックボトル、缶、新聞、段ボール
住民の皆様には、これらのガイドラインを守り、ごみを指定された場所に時間通りに出していただくようお願い申し上げます。皆様のご協力を心より感謝申し上げます。共に、より清潔で環境に優しい場所を作り上げていきましょう。
ご協力いただき、ありがとうございます。
[マンション名] 管理チーム英文
Dear Residents,
We trust that you are doing well. As part of our ongoing commitment to maintaining a clean and healthy living environment, we would like to remind all residents about the importance of waste sorting. Sorting waste correctly not only contributes to recycling efforts but also helps us avoid unnecessary waste accumulation and environmental harm.
Please follow the guidelines below to separate your waste accordingly:
- Burnable Waste: Includes food waste, paper, and wood-based products.
- Non-burnable Waste: Includes metal, glass, and ceramics.
- Recyclable Waste: Includes plastics, bottles, cans, and cardboard.
We kindly ask all residents to follow the designated schedule and place the sorted waste in the appropriate bins. Your cooperation is vital in ensuring that our community remains a clean and sustainable place for everyone.
Thank you for your attention and cooperation.
Best regards,
[Building Name] Management Team
和訳
住民の皆様へ
いつもお世話になっております。清潔で健康的な生活環境を維持するため、引き続きごみの分別についてご案内申し上げます。適切な分別を行うことは、リサイクルの促進に貢献するだけでなく、不要なごみの蓄積や環境への影響を避けるためにも重要です。
下記の通り、ごみを分別していただくようお願い申し上げます。
- 可燃ごみ: 食品の残り物、紙類、木材製品など
- 不燃ごみ: 金属、ガラス、陶器など
- リサイクルごみ: プラスチック、瓶、缶、段ボールなど
指定された時間に、分別されたごみを適切な場所に出していただけますようお願い申し上げます。皆様のご協力が、私たちのコミュニティを清潔で持続可能な場所に保つために重要です。
ご協力いただき、ありがとうございます。
[マンション名] 管理チーム英文
Dear Residents,
We hope this message finds you well. We would like to take a moment to remind everyone about the importance of proper waste sorting. Sorting your waste not only helps keep our community clean but also plays a key role in protecting the environment for future generations.
To ensure that all waste is disposed of properly, please adhere to the following sorting guidelines:
- Burnable Waste: This includes organic waste such as food scraps, paper, and certain biodegradable materials.
- Non-burnable Waste: This category includes items made from metal, glass, and ceramics.
- Recyclable Waste: Please separate plastics, bottles, cans, and clean cardboard into this category.
We kindly ask all residents to place waste in the designated bins according to the categories above and follow the collection schedule. Your efforts will help maintain a clean and eco-friendly environment for all.
Thank you for your attention and cooperation.
Sincerely,
[Building Name] Management Team
和訳
住民の皆様へ
いつもお世話になっております。今後の環境保護に向け、改めてごみの分別についてご案内申し上げます。適切な分別を行うことは、私たちのコミュニティを清潔に保つだけでなく、未来の世代のためにも重要な役割を果たします。
下記のガイドラインに従って、ごみを分別していただけますようお願い申し上げます。
- 可燃ごみ: 食品の残り物、紙類、生分解性の材料など
- 不燃ごみ: 金属製品、ガラス、陶器など
- リサイクルごみ: プラスチック、瓶、缶、清潔な段ボールなど
上記のカテゴリーに従い、ごみを指定された場所に出していただき、収集スケジュールを守ってください。皆様のご協力が、私たちのコミュニティを清潔で環境に優しい場所に保つために非常に重要です。
ご協力いただき、ありがとうございます。
[マンション名] 管理チーム
