ごみの当日出しのお願い|マンション・アパートお願い・注意文の書き方
ごみの当日出しをマンションやアパートの住民にお願いする際には、以下のポイントに注意して、丁寧かつ配慮のある文書を作成しましょう。
- 丁寧な挨拶: 文書の冒頭には、丁寧な挨拶を入れましょう。例えば、「いつもお世話になっております」や「ご近所の皆様へ」といった表現が適しています。
- 具体的な状況説明: ごみの当日出しが必要な理由や状況を具体的に説明します。例えば、「最近、ごみの収集日以外にごみが出されていることが増えております」といった具体的な情報を提供します。
- 感謝の気持ち: 相手に対する感謝の気持ちを伝えましょう。例えば、「いつもご協力いただきありがとうございます」といった表現が適しています。
- お願いの表現: ごみの当日出しをお願いする表現をやんわりと伝えます。例えば、「お手数ですが、ごみは収集日の朝に出していただけると助かります」といった表現が適しています。
- 締めの言葉: 文書の最後には、再度感謝の気持ちを伝え、丁寧に締めくくります。例えば、「今後ともよろしくお願いいたします」といった表現が適しています。
ごみの当日出しのお願い|マンション・アパートお願い・注意文の例文（日本語）
ごみの当日出しについてのお願い
住民の皆様へ
日々、私たちの住環境の清潔を保つためにご協力いただき、誠にありがとうございます。さて、最近、ごみの出し方に関して一部でルールが守られていないというご指摘をいただいております。これを受けて、今一度、当マンションのごみ出しルールについて確認し、改めてお願い申し上げます。
ごみは決められた収集日に、指定された時間内に出していただくようお願いしております。時間外に出されたごみは、収集車が回収できない場合があり、次回の収集日まで保管されることになりますので、皆様のご理解とご協力をお願い申し上げます。また、ごみはしっかりと袋に入れていただき、漏れがないようにしていただくことも重要です。万が一、袋が破れていた場合は、他の住民にご迷惑をおかけすることとなりますので、十分ご注意ください。
地域の清潔さを保つために、皆様一人ひとりのご協力が必要不可欠です。今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。
[マンション名] 管理チームごみの当日出しと分別についてのお願い
住民の皆様へ
いつもお世話になっております。日頃より、マンション内の清掃やごみ処理にご協力いただき、心より感謝申し上げます。今回は、再度ごみの出し方に関する大切なお知らせをさせていただきます。
現在、一部の住民の方々からごみの分別に関する問題が報告されています。適切に分別されていないごみが収集日に出されることがあり、これが収集作業に支障をきたすこととなっております。特に、可燃ごみと不燃ごみ、リサイクル可能な資源の分別は徹底して行っていただきたく存じます。今後、分別が不十分な場合、回収をお断りさせていただく場合がありますので、何卒ご理解のほどお願い申し上げます。
また、毎回の収集日にごみを出す際は、指定された時間帯に、袋をしっかりと結んで出していただくようお願い申し上げます。時間外に出されたごみは、回収されないことがありますので、必ず守っていただけますようお願い申し上げます。
住民の皆様が快適に暮らせる環境づくりには、皆様のご協力が必要不可欠です。引き続き、ご理解とご協力を賜りますよう、お願い申し上げます。
[マンション名] 管理チームごみの収集日についてのお願い
住民の皆様へ
日頃より、当マンションの管理運営にご協力いただき、誠にありがとうございます。今回は、皆様にご協力いただきたいごみの出し方に関する重要なお知らせです。
ごみの収集は、決められた曜日に行われており、その時間内にごみを出していただくことがルールとなっておりますが、最近、一部の住民の方々から時間外にごみを出しているとのご指摘を受けております。時間外に出されたごみは、収集車が回収できず、次回の収集日まで保管されることになりますので、周りの住民の皆様にもご迷惑をおかけしてしまいます。
収集時間は朝早くからとなっておりますので、前夜に出さないようにし、必ず収集日の指定された時間に出していただけますようお願い申し上げます。また、ごみはしっかりと袋に入れていただき、袋が破れないようにご注意いただきますようお願い申し上げます。ごみの散乱を防ぎ、清潔な環境を維持するために、皆様のご協力をお願い申し上げます。
今後とも、住民全員が快適に生活できるよう、ご協力を賜りますようお願い申し上げます。
[マンション名] 管理チームごみの分別・出し方についてのお願い
住民の皆様へ
いつも当マンションの管理にご協力いただき、誠にありがとうございます。最近、ごみの分別に関して少々問題が生じておりますので、改めてお願い申し上げます。
当マンションでは、環境保護とリサイクル促進のため、適切な分別をお願いしております。可燃ごみ、不燃ごみ、資源ごみなど、それぞれの分類に従って、指定された場所に出していただくようご協力をお願い申し上げます。特に、紙類やプラスチック容器など、資源ごみとしてリサイクルできるものについては、きちんと分別していただきますようお願い申し上げます。
また、ごみは収集日の指定された時間に出していただけますようお願いいたします。収集時間外にごみを出すことは、他の住民の方々に迷惑をかけることになりますので、ご協力をお願いいたします。
皆様のご協力で、より良い環境を維持していきたいと考えておりますので、今後ともご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
[マンション名] 管理チームごみ出しの時間厳守のお願い
住民の皆様へ
日々、マンションの管理にご協力いただき、誠にありがとうございます。今回は、最近一部の住民の方からごみの時間外出しについてご指摘をいただきましたので、再度お願い申し上げます。
ごみは、収集日の指定された時間内に出していただきますようお願いいたします。収集時間を守らずにごみを出された場合、回収ができないことがあり、次回の収集日まで保管していただくことになります。これにより、他の住民の方々に不便をおかけすることとなりますので、時間を守っていただくようお願い申し上げます。
快適な生活環境を維持するためには、全住民のご協力が不可欠です。今後とも、よろしくお願い申し上げます。
[マンション名] 管理チームごみの適切な処理と収集日の遵守について
住民の皆様へ
いつも当マンションの管理にご協力いただき、誠にありがとうございます。さて、ごみの処理について、皆様に再度お願い申し上げます。
ごみは収集日当日の指定時間内に、きちんと袋にまとめて出していただくようお願い申し上げます。破れた袋にごみが入っていると、ごみが散乱してしまい、清掃作業が増え、他の住民にご迷惑をおかけすることとなります。また、ゴミの分別についてもご注意いただき、可燃ごみ、不燃ごみ、資源ごみをきちんと分けて出していただくようお願いいたします。
収集時間外にごみを出された場合、回収ができず、次回の収集日まで保管していただくことになりますので、何卒ご理解のほどお願い申し上げます。皆様のご協力をお願い申し上げます。
[マンション名] 管理チーム
ごみの当日出しのお願い|マンション・アパートお願い・注意文の書き方（英語）
English Version
Reminder About Proper Garbage Disposal
Dear Residents,
We hope this message finds you well. We would like to kindly remind everyone about the importance of proper garbage disposal, specifically regarding the timing of placing garbage out for collection.
To ensure a clean and pleasant environment for all, please adhere to the following guidelines:
- Garbage should only be placed outside for collection on the designated days, and no earlier than the specified time.
- Please make sure that all items are properly bagged and sealed before disposal to prevent spills or unpleasant odors.
- If you have large items or special types of waste, please check the appropriate disposal procedures and follow them accordingly.
- We ask for your cooperation in keeping the garbage area tidy and free of any leftover waste.
Your attention and cooperation in this matter are greatly appreciated to help maintain a clean and orderly environment for all residents.
Thank you for your understanding and cooperation.
Sincerely,
[Building Name] Management Team
Japanese Version
ごみの当日出しについてのお願い
住民の皆様へ
いつもお世話になっております。清潔で快適な環境を保つため、ごみの出し方について改めてお願い申し上げます。
ごみは必ず指定された日に、指定された時間帯に出していただきますようお願い申し上げます。以下の点をご確認のうえ、ご協力をお願い申し上げます。
- ごみは収集日の当日、指定された時間内に出してください。それ以前に出さないようご注意ください。
- ごみ袋はしっかりと封をし、漏れや臭いが発生しないようにしてください。
- 大きなごみや特殊な廃棄物については、別途、適切な処理方法をご確認いただき、正しく処理してください。
- ごみ置き場の周辺は常に清潔に保ち、ごみが散乱しないようにご協力をお願いします。
皆様のご理解とご協力により、清潔で秩序ある生活環境を維持することができますので、何卒よろしくお願い申し上げます。
どうぞよろしくお願い申し上げます。
[マンション名] 管理チーム
English Version
Request for Proper Garbage Disposal on Collection Days
Dear Residents,
We hope you are doing well. We would like to kindly remind everyone about the proper disposal of garbage on designated collection days. To maintain a clean and comfortable living environment, we ask for your cooperation in following the guidelines below:
- Please ensure that all garbage is placed outside for collection only on the designated days, and no earlier than the specified time.
- Make sure all items are securely bagged to prevent any spillage or unpleasant odors.
- Large items or special waste types should be disposed of according to the correct procedures.
- We also kindly ask that the garbage area remains clean and free of any waste left behind.
Thank you for your attention to this matter. Your cooperation is greatly appreciated in helping us maintain a clean and orderly environment for all residents.
Sincerely,
[Building Name] Management Team
Japanese Version
ごみの当日出しについてのお願い
住民の皆様へ
いつもお世話になっております。清潔で快適な生活環境を維持するため、当マンションのごみの出し方について再度お願い申し上げます。
以下の点にご協力いただきますようお願い申し上げます：
- ごみは指定された収集日当日に、指定された時間内に出してください。時間外に出さないようご注意ください。
- ごみは漏れや臭いが発生しないよう、しっかりと袋に包んでください。
- 大きなごみや特別な廃棄物については、適切な処理方法に従って処分してください。
- ごみ置き場周辺が清潔に保たれるよう、ごみを残さず処理してください。
皆様のご協力により、清潔で秩序ある環境が保たれますので、何卒よろしくお願い申し上げます。
どうぞよろしくお願いいたします。
[マンション名] 管理チーム
English Version
Reminder to Properly Dispose of Trash on Collection Days
Dear Residents,
We hope this message finds you well. We would like to kindly remind everyone about the importance of proper waste disposal to help maintain the cleanliness of our building and community. Please adhere to the following guidelines regarding trash disposal:
- Trash should only be placed outside for collection on the designated days and within the specific time window.
- Please ensure all waste is securely bagged to avoid any mess or unpleasant odors.
- Large or special waste items should be disposed of according to the designated procedures.
- Kindly ensure that the trash area remains tidy and that no waste is left behind.
We appreciate your cooperation in maintaining a clean and pleasant living environment for everyone. Thank you for your understanding and assistance.
Sincerely,
[Building Name] Management Team
Japanese Version
ごみの当日出しについての再確認のお願い
住民の皆様へ
いつもお世話になっております。清潔で快適な環境を維持するため、適切なごみの出し方について改めてご案内申し上げます。以下のガイドラインに従い、ご協力をお願いいたします。
- ごみは指定された収集日と時間内にのみ出してください。時間外に出さないようご注意ください。
- ごみは漏れや臭いが発生しないよう、きちんと袋に包んでください。
- 大きなごみや特別な廃棄物については、指定された処理方法に従って処分してください。
- ごみ置き場が清潔に保たれるよう、残さずに処理してください。
皆様のご協力により、共に清潔で快適な生活環境が維持されます。ご理解とご協力を賜りますようお願い申し上げます。
どうぞよろしくお願いいたします。
[マンション名] 管理チーム
English Version
Important Notice: Trash Disposal Guidelines
Dear Residents,
We would like to take a moment to remind everyone about the importance of adhering to proper trash disposal procedures. It is essential to maintain a clean and orderly environment for all of us, and your cooperation is greatly appreciated. Kindly follow these simple guidelines:
- Please dispose of your trash only on the scheduled collection days, during the designated time window.
- All waste should be securely tied in bags to prevent leakage and odor.
- Items that are too large or require special disposal should be handled according to the specific instructions provided by the management.
- Please ensure that the trash collection area remains clean and free of any litter.
We sincerely thank you for your attention to this matter and for helping to keep our community clean.
Best regards,
[Building Name] Management Team
Japanese Version
重要なお知らせ：ごみの処理に関するお願い
住民の皆様へ
いつもお世話になっております。この度、適切なごみの処理方法について改めてお知らせさせていただきます。皆様のご協力により、清潔で秩序ある環境を維持することができますので、以下のガイドラインに従っていただきますようお願い申し上げます。
- ごみは指定された収集日と時間内にのみ出してください。
- ごみは漏れや臭いを防ぐために、きちんと袋にまとめてください。
- 大きなごみや特別な処理が必要な物は、管理者からの指示に従って処理してください。
- ごみ置き場が清潔でゴミが散らばっていないことを確認してください。
この件についてご協力いただき、地域の清潔さを維持していただきますようお願い申し上げます。
どうぞよろしくお願いいたします。
[マンション名] 管理チーム
