ヴァイスプレジデントとは？ビジネスでの意味・日本語での言い換え・言い回しての使い方と注意点
「ヴァイスプレジデント（Vice President）」は、ビジネスの世界で特に外資系企業や多国籍企業、日本企業の一部でも用いられる職位のひとつです。略して「VP」と表記されることもあります。この役職は、日本語に直訳すれば「副社長」ですが、実際の業務や役割は会社によって大きく異なります。特にグローバル企業では、「ヴァイスプレジデント」は経営層に近い中核の管理職として位置づけられることが多く、複数の「ヴァイスプレジデント」が存在することも珍しくありません。
この肩書きは一見すると「副社長」という意味から、経営陣の一歩手前、またはナンバー2的な存在を連想させますが、必ずしも企業内で1人だけというわけではありません。むしろ、部門ごとに担当を持つ複数のヴァイスプレジデントが存在し、それぞれの部門や機能を統括しています。たとえば「セールスヴァイスプレジデント（VP of Sales）」「マーケティングヴァイスプレジデント（VP of Marketing）」などの肩書きが付くことで、その人の担当領域が明確になります。
また、企業の規模や業種によっては「アシスタントヴァイスプレジデント（AVP）」や「シニアヴァイスプレジデント（SVP）」といった細分化された役職も存在し、それぞれのポジションが階層的な役割を持っています。つまり「ヴァイスプレジデント」は単なる役職名ではなく、企業戦略や部門運営に大きな責任を担う、いわば「意思決定と実行の橋渡し」を担う非常に重要なポジションです。
日本の企業文化ではまだまだ馴染みが薄い部分もありますが、グローバルで通用する肩書きとしては「マネージャー」よりも上、「ディレクター」や「エグゼクティブ」クラスの下に位置することが一般的です。そのため、英語の履歴書やLinkedInなどのビジネスネットワークでこの役職を見かける際は、その人が持つ影響力や業務範囲を見極めるひとつの判断基準となります。
まとめ
- ヴァイスプレジデントは「副社長」ではなく、部門や機能を統括する高い管理職。
- グローバル企業でよく使われる役職名で、日本企業ではまだ一部導入。
- 複数のVPが存在することが多く、役割が明確に分かれている。
- さらに上位の「シニアヴァイスプレジデント」「エグゼクティブヴァイスプレジデント」なども存在。
- 意思決定者に近く、経営戦略にも深く関与する責任ある立場。
「ヴァイスプレジデント」を英語で言うと？
→ Vice President
ヴァイスプレジデントの言い換え・言い回しは？
- 部門統括責任者
- 上級管理職
- 管理部門の責任者
- 経営幹部
- 管理職の上位職
ヴァイスプレジデントが使われる場面
- グローバル企業の組織図で肩書きを記載する際
- 海外の取引先へ担当者の役職を伝える時
- 採用や人事評価の資料で役職を記載するとき
- 経営会議の出席メンバーを選定する際
- 海外出張時に相手側の担当者の肩書きを紹介する際
ヴァイスプレジデントを言い換えて失礼がない伝え方・目上・取引先に送る場合
- 当該部署を統括されている責任者の方とお伺いしております。
(We understand that this person is responsible for overseeing the department.) - 管理職として重要なご判断をされている方と承知しております。
(We understand that they are making significant decisions in their managerial role.) - 経営に深く関与されているお立場とお聞きしております。
(We were informed that they are closely involved in the company’s management.) - 上層部としてご活躍されていると存じます。
(We understand that they are playing a leading role in upper management.) - 重要な業務をご担当されている方と伺っております。
(We were informed that they are in charge of critical business operations.)
ヴァイスプレジデント・社内メールで言い換えて使用する例文
- 新しい管理職の方が着任されましたので、ご紹介させていただきます。
(A new senior manager has joined us, so I’d like to introduce them.) - 今回の案件については部門責任者の判断を仰いでください。
(Please consult with the department head for this matter.) - 経営幹部の意見を踏まえて、次回の会議で提案を進めたいと考えています。
(We plan to move forward with the proposal based on the executive’s feedback.) - 管理職レベルでの承認が必要になります。
(Approval is required at the managerial level.) - 担当部門の統括者に確認を取りましたのでご安心ください。
(We have confirmed with the department supervisor, so please rest assured.)
ヴァイスプレジデントを使用した本文
- 新プロジェクトにおいては、当社の経営幹部であるヴァイスプレジデントが直接監修を行っております。
(For the new project, it is being directly supervised by our Vice President as a senior executive.) - 今回の交渉には、当該部門のヴァイスプレジデントが立ち会う予定です。
(The negotiation will be attended by the Vice President of the relevant department.) - 弊社ヴァイスプレジデントが本件に強い関心を寄せており、早急な対応を求めております。
(Our Vice President has expressed strong interest in this matter and is requesting prompt action.) - ヴァイスプレジデントの判断により、プロジェクトの方向性が大きく変わる可能性があります。
(The project direction may significantly change depending on the Vice President’s decision.) - 新たに就任したヴァイスプレジデントが、今後の方針を定めていく予定です。
(The newly appointed Vice President will be setting the future direction.)
ヴァイスプレジデントをメールで使用すると不適切な場面は？
「ヴァイスプレジデント」という言葉は、確かにビジネスの世界でよく使われますが、相手によっては少し距離感を感じさせたり、理解しづらい場合があります。特に日本国内の企業で、あまり外資系文化に馴染みのない相手に対しては、「副社長なのか、それとも課長なのか」といった混乱を招くことがあります。さらに、社外の取引先に対して自社の人材を「ヴァイスプレジデント」と紹介すると、必要以上に役職を誇示しているように見えてしまう可能性もあります。
役職を示す際は、相手がどれほどその呼称に慣れているかを考慮しながら、より親しみやすく、分かりやすい言い方を選ぶことが大切です。誤解や不要な緊張感を避けるためにも、国内企業相手であれば「部門責任者」「上級管理職」などの言葉に置き換える配慮が望ましいでしょう。
ヴァイスプレジデント 細心の注意を払い誰にでも不快感を与えない伝え方
- 当社の管理職の中でも重要な立場にある者です。
(This person holds an important position among our managerial staff.) - 経営判断に関わる役職についております。
(They are in a role involved in management-level decision-making.) - 責任ある立場で業務を統括しております。
(They oversee operations in a responsible position.) - 管理職として全体を見渡す役割を担っております。
(They are tasked with a supervisory role across the organization.) - 業務の中心となって動いている人物です。
(This person plays a central role in our operations.)
ヴァイスプレジデント メール例文集
目上の方・取引先の企業へ言い換え適したメール例文
責任ある役職の方の紹介について
いつも大変お世話になっております。さて、このたび弊社にて新たに営業部門を統括する責任者が着任いたしましたので、ご挨拶をかねてご連絡申し上げます。今後の業務においてもご相談の窓口として対応させていただく予定でございます。これまでと変わらぬご厚情を賜りますようお願い申し上げます。
ご判断を仰ぐ担当者のご案内
平素より格別のご高配を賜り、誠にありがとうございます。本件に関しましては、弊社の管理職の中でも特に判断を要する役職にある者が担当しておりますため、詳細についてはそちらより改めてご連絡申し上げる予定です。何卒ご理解いただけますよう、よろしくお願いいたします。
顧客・お客様へ言い換え適したメール例文
担当者の変更に関するお知らせ
日頃より弊社サービスをご利用いただき、心より感謝申し上げます。このたび担当部署にて責任を持って対応させていただく管理職が変更となりましたので、お知らせいたします。今後もより良いご提案ができるよう努めてまいりますので、何卒よろしくお願い申し上げます。
問い合わせへの上席者からの回答案内
このたびはお問い合わせいただき、誠にありがとうございます。いただいた内容につきましては、社内で責任ある立場の者が確認しております。後ほど改めてご連絡差し上げますので、しばらくお待ちいただけますと幸いです。
社内メールで使う際に言い換え適したメール例文
経営判断が必要な案件について
お疲れ様です。今回の案件については、管理職レベルでの判断が必要なため、該当部署の責任者に報告済みです。進捗があり次第、共有いたしますので今しばらくお待ちください。
新しい管理職の紹介
みなさまへお知らせです。今月より営業部門にて新たに責任者として加わる方がおります。これまでの経験も豊富で、今後の事業推進において心強い存在となると思います。何卒よろしくお願いいたします。
ヴァイスプレジデント 相手に送る際の注意点・まとめ
「ヴァイスプレジデント」という言葉は、企業によって意味や重みが異なるため、そのまま相手に伝えると誤解を招くことがあります。特に、日本国内ではこの役職名がまだ一般的に理解されていない場合が多く、「どのような立場の人か」「どの程度の権限を持っているのか」が曖昧になってしまう恐れがあります。また、役職名をそのまま伝えることで、あたかも自社の役職を強調しすぎるように捉えられてしまうこともあり、ビジネスマナーとしてはやや慎重さが求められる部分です。
メールや会話の中でこの言葉を使う際には、必ず相手の理解度や文化的背景を配慮した言葉選びを心がけ、「部門責任者」「経営幹部」といった、より分かりやすく丁寧な言い換えを使うのが望ましいでしょう。伝え方ひとつで印象が大きく変わりますので、相手に敬意を払い、控えめで柔らかい言葉に置き換えることが、信頼関係を築く第一歩です。
